1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
Bom dia, pequenino. Vamos acordar. Hora de...

4
00:02:00,880 --> 00:02:03,880
para acordar.

5
00:02:06,200 --> 00:02:08,239
Bom dia, garoto.

6
00:02:08,239 --> 00:02:11,560
Você está se perdendo aí?

7
00:02:11,560 --> 00:02:13,879
Ver é uma montanha muito difícil,

8
00:02:13,879 --> 00:02:16,480
Requer muita experiência.

9
00:02:16,480 --> 00:02:17,879
Este com certeza será o maior.

10
00:02:17,879 --> 00:02:20,120
A expedição da minha vida. Foi mais do que

11
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
20 anos de treinamento físico,

12
00:02:21,800 --> 00:02:24,720
emocionalmente, tecnicamente para passar

13
00:02:24,720 --> 00:02:26,360
mais de dois meses tentando escalar isso

14
00:02:26,360 --> 00:02:27,920
montanha.

15
00:02:27,920 --> 00:02:30,680
Existem muitos riscos envolvidos.

16
00:02:30,680 --> 00:02:33,160
oito dias de caminhada até o acampamento base e

17
00:02:33,160 --> 00:02:34,581
semanas para seu corpo se ajustar.

18
00:02:34,581 --> 00:02:36,720
[música] subindo e descendo a montanha.

19
00:02:36,720 --> 00:02:40,840
Escalar o Everest é meu sonho.

20
00:02:44,159 --> 00:02:47,480
Vamos. Quer mais? Meu maior desafio.

21
00:02:47,480 --> 00:02:49,920
Trata-se de coordenar tudo isso com o trabalho.

22
00:02:49,920 --> 00:02:51,440
Eu trabalho para uma grande empresa. eu

23
00:02:51,440 --> 00:02:53,200
Eu tenho um chefe, tenho um horário, tenho

24
00:02:53,200 --> 00:02:54,886
tempo, tenho viagens, tenho cota

25
00:02:54,886 --> 00:02:58,200
[música] para bater e ao mesmo tempo eu

26
00:02:58,200 --> 00:03:00,640
Preciso encontrar uma parte do dia para

27
00:03:00,640 --> 00:03:02,000
treinar.

28
00:03:02,000 --> 00:03:03,879
>> Beijos, vá.

29
00:03:03,879 --> 00:03:07,519
É um bom dia, cara.

30
00:03:52,360 --> 00:03:54,920
Filho, você tem que voar, você não está aqui para ficar.

31
00:03:54,920 --> 00:03:57,959
sua mão. Assim como um passarinho, você não

32
00:03:57,959 --> 00:04:00,680
Você tem que ter, você tem que voar, filho. Você tem que.

33
00:04:00,680 --> 00:04:03,319
voar, ir para

34
00:04:03,319 --> 00:04:05,760
tão alto quanto você puder. O primeiro

35
00:04:05,760 --> 00:04:07,439
A viagem de acampamento que fizemos, a romântica

36
00:04:07,439 --> 00:04:08,840
há seis meses.

37
00:04:08,840 --> 00:04:11,879
Costumávamos acampar muito nas praias, porque

38
00:04:11,879 --> 00:04:15,439
Por todo o Brasil, até as montanhas. E ele estava

39
00:04:15,439 --> 00:04:17,840
Aquela criança adorava acampar.

40
00:04:17,840 --> 00:04:19,919
E ele cresceu desde muito jovem,

41
00:04:19,919 --> 00:04:21,600
pessoas que vão todo fim de semana para

42
00:04:21,600 --> 00:04:22,800
fazenda.

43
00:04:22,800 --> 00:04:26,240
Isso estava transformando meus filhos.

44
00:04:26,240 --> 00:04:28,000
não é mais aventureiro. O romano sempre

45
00:04:28,000 --> 00:04:29,320
Ele era aventureiro.

46
00:04:29,320 --> 00:04:32,199
Eu adorava subir até o topo das árvores em um

47
00:04:32,199 --> 00:04:35,039
Eucalipto em período chuvoso. E ele

48
00:04:35,039 --> 00:04:38,360
Balançando lá em cima no topo da árvore. Ele

49
00:04:38,360 --> 00:04:41,440
Ele não pulou do chão na piscina, ele subiu.

50
00:04:41,440 --> 00:04:44,199
Ele estava no telhado e pulando na piscina.

51
00:04:44,199 --> 00:04:46,039
Ele quebrou os dois braços ao mesmo tempo.

52
00:04:46,039 --> 00:04:49,039
Ambos os braços ao mesmo tempo.

53
00:04:49,039 --> 00:04:51,680
Nos tempos atuais [a música] seria

54
00:04:51,680 --> 00:04:55,759
diagnosticado como hiperativo.

55
00:05:00,440 --> 00:05:02,919
Roman tinha cerca de 7 ou 8 anos e ele tinha

56
00:05:02,919 --> 00:05:05,039
uma escola em Brasília onde

57
00:05:05,039 --> 00:05:05,919
Eu estava estudando.

58
00:05:05,919 --> 00:05:08,160
Ele estava muito à frente no livro. Ele estava começando

59
00:05:08,160 --> 00:05:09,919
causando problemas na sala de aula,

60
00:05:09,919 --> 00:05:11,440
porque ele estava começando a desafiar o

61
00:05:11,440 --> 00:05:13,080
professora, eu estava começando a querer ir mais

62
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
Além disso. O professor

63
00:05:15,080 --> 00:05:17,639
Ele grampeou seu livro. Então quando eu

64
00:05:17,639 --> 00:05:19,240
Eu descobri e falei: “Não, não é essa escola”.

65
00:05:19,240 --> 00:05:22,479
para ele."

66
00:05:25,600 --> 00:05:27,319
Partir é sempre a parte mais difícil.

67
00:05:27,319 --> 00:05:29,080
cada expedição.

68
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
Vitor não queria voltar para

69
00:05:30,600 --> 00:05:32,720
aeroporto. Pai, eu não quero ir para lá. eu vou

70
00:05:32,720 --> 00:05:35,360
Chore muito.

71
00:05:35,360 --> 00:05:39,280
Júlia estava soluçando.

72
00:05:46,759 --> 00:05:48,039
O montanhismo entrou na minha vida, simplesmente aconteceu.

73
00:05:48,039 --> 00:05:51,000
de uma forma muito não planejada.

74
00:05:51,000 --> 00:05:53,199
Sim, mesmo quando criança, meus pais...

75
00:05:53,199 --> 00:05:54,960
Eles deram duas enciclopédias, Barça

76
00:05:54,960 --> 00:05:58,240
Mirador, e eu tinha mania de ler. Em

77
00:05:58,240 --> 00:06:00,240
letra E

78
00:06:00,240 --> 00:06:02,280
Eu tive duas grandes revelações em

79
00:06:02,280 --> 00:06:05,000
Letra E. Uma delas era a energia nuclear. Foi

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,520
uma curiosidade [música] que despertou

81
00:06:06,520 --> 00:06:09,039
que se tornaria minha profissão.

82
00:06:09,039 --> 00:06:11,199
Continuando asas,

83
00:06:11,199 --> 00:06:13,960
Ele alcançou a seção do Everest. Foi a antítese.

84
00:06:13,960 --> 00:06:16,000
do que aquilo pelo que vivi. Meu mundo era

85
00:06:16,000 --> 00:06:19,520
fazenda, era um país tropical, tinha praias,

86
00:06:19,520 --> 00:06:21,400
Eram cachoeiras, não era um mundo de

87
00:06:21,400 --> 00:06:22,520
neve. [música]

88
00:06:22,520 --> 00:06:25,080
Nunca imaginei botas, neve,

89
00:06:25,080 --> 00:06:28,199
Oxigênio. E então imagine que você é uma criança.

90
00:06:28,199 --> 00:06:31,479
olhando para uma foto como esta e se

91
00:06:31,479 --> 00:06:33,919
me imaginando com aquela roupa, com aquela

92
00:06:33,919 --> 00:06:36,840
Máscara de astronauta, certo? Uau, eu

93
00:06:36,840 --> 00:06:40,199
Eu gostaria de talvez pisar lá algum dia.

94
00:06:40,199 --> 00:06:42,720
talvez para saber, para ver o mundo daquela pessoa,

95
00:06:42,720 --> 00:06:46,000
Olhando para o céu assim. Foi aí que nasceu.

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
sem eu perceber

97
00:06:47,960 --> 00:06:51,759
o montanhista romano.

98
00:07:09,879 --> 00:07:13,520
Certa vez estivemos no mar em Arrael.

99
00:07:13,520 --> 00:07:16,720
do Cabo e havia uma ponta rochosa ali

100
00:07:16,720 --> 00:07:18,400
muito difícil, todo mundo quer

101
00:07:18,400 --> 00:07:20,520
pular. OU Ob disse: "Vou pular."

102
00:07:20,520 --> 00:07:22,680
"Pular." Eu disse: "Você tem coragem?" Sim, você quer.

103
00:07:22,680 --> 00:07:25,280
Então vá em frente, pule. Então ele foi e

104
00:07:25,280 --> 00:07:29,160
Ele pulou. E a partir daí ele começou a...

105
00:07:29,160 --> 00:07:32,960
arriscando mais e mais coisas

106
00:07:32,960 --> 00:07:37,000
Impulsivo, certo?

107
00:07:42,160 --> 00:07:45,440
>> Boa sorte.

108
00:07:47,560 --> 00:07:49,159
Este é Namastê.

109
00:07:49,159 --> 00:07:52,159
Namastê.

110
00:07:54,199 --> 00:07:57,000
>> Este é o padaa. Passar. Medicamento.

111
00:07:57,000 --> 00:08:02,360
>> 22 vezes como o Everest. 22

112
00:08:05,639 --> 00:08:09,199
Eu o conheço desde 2008.

113
00:08:09,199 --> 00:08:12,280
Junto. Aqui está o parceiro. Bom.

114
00:08:12,280 --> 00:08:15,895
amigo. Eu [limpando a garganta]

115
00:08:23,280 --> 00:08:26,479
Fui para Campinas fazer faculdade.

116
00:08:26,479 --> 00:08:29,960
Física, certo, energia nuclear. E aí eu

117
00:08:29,960 --> 00:08:32,640
Conheci pessoas que transformaram o

118
00:08:32,640 --> 00:08:34,080
Minha vida, certo? Havia um muro de

119
00:08:34,080 --> 00:08:35,919
Escalada, e sou muito ligado ao esporte.

120
00:08:35,919 --> 00:08:37,760
o que me levou à educação física, então

121
00:08:37,760 --> 00:08:40,080
Entrei para a equipe de natação, mas isso

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
Aquele muro está ali todos os dias, aquele grupo ali.

123
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Subindo, tinha o Rodrigo Rainer, tinha...

124
00:08:44,480 --> 00:08:47,839
Vior Negrete. No início dos anos 90

125
00:08:47,839 --> 00:08:48,920
Nós dissemos: "Uau, vamos montar um..."

126
00:08:48,920 --> 00:08:50,519
Parede de escalada aqui na Unicamp, vamos lá!

127
00:08:50,519 --> 00:08:51,640
"Reúna todos." E foi isso.

128
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
Foi exatamente isso que aconteceu. Nós

129
00:08:52,760 --> 00:08:54,000
quem montou a parede de escalada, quem [música]

130
00:08:54,000 --> 00:08:55,560
Eu gostei, foi assim que tudo começou. Então nós

131
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
Ele criou uma tribo, certo? E as pessoas que

132
00:08:57,320 --> 00:08:58,839
Eles gostaram da aventura, gostaram do

133
00:08:58,839 --> 00:09:00,440
escalada especialmente [música]

134
00:09:00,440 --> 00:09:03,399
Eles se reuniram.

135
00:09:03,399 --> 00:09:05,600
Essas foram pessoas que gradualmente conheci.

136
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
Eles entraram em contato, tornaram-se amigos, tornaram-se

137
00:09:07,480 --> 00:09:09,040
mentores, tornaram-se companheiros de

138
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
escalada.

139
00:09:10,640 --> 00:09:13,240
Foi muito legal ser instrutor [de música].

140
00:09:13,240 --> 00:09:15,399
de Romano. Seus atributos físicos ajudaram.

141
00:09:15,399 --> 00:09:19,360
muito, e a cabeça também, né? Ele vive...

142
00:09:19,360 --> 00:09:21,320
subindo de forma tão intensa que é

143
00:09:21,320 --> 00:09:22,279
muito bom estar do lado [da música]

144
00:09:22,279 --> 00:09:24,680
Assim. Sua alegria transborda

145
00:09:24,680 --> 00:09:27,200
você também.

146
00:09:27,200 --> 00:09:29,201
Este é o lugar dele. Não há lugar melhor.

147
00:09:29,201 --> 00:09:33,279
[música] para ele estar lá e não lá.

148
00:09:55,760 --> 00:09:56,600
Saúde,

149
00:09:56,600 --> 00:09:57,360
saúde,

150
00:09:57,360 --> 00:09:59,400
>> Saúde, [risos]

151
00:09:59,640 --> 00:10:01,959
Saúde.

152
00:10:02,606 --> 00:10:04,626
>> [risos]

153
00:10:22,839 --> 00:10:26,320
Da parede à pedra, da pedra ao

154
00:10:26,320 --> 00:10:29,079
pedra maior, 4.000 a 5.000, 5.000 a

155
00:10:29,079 --> 00:10:32,120
6.000, 1.000, 6.000 e assim por diante. Hoje nós

156
00:10:32,120 --> 00:10:36,440
Somos 8.000.

157
00:10:37,279 --> 00:10:40,880
Quero chegar lá em cima, começar a correr.

158
00:10:40,880 --> 00:10:43,000
acima de 5.000.

159
00:10:43,000 --> 00:10:44,279
Chegaremos ao acampamento base em dois

160
00:10:44,279 --> 00:10:46,519
dias, concentrado, focado em

161
00:10:46,519 --> 00:10:49,519
aclimatação.

162
00:10:52,120 --> 00:10:54,279
Madlan

163
00:10:54,279 --> 00:10:57,000
Muito diferente. 2008. Primeira ascensão.

164
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Brasileiro.

165
00:11:00,720 --> 00:11:03,320
Ah, vamos

166
00:11:03,320 --> 00:11:04,399
aqui

167
00:11:04,399 --> 00:11:07,399
>> é

168
00:11:15,760 --> 00:11:17,320
e quem me apresentou um blan por

169
00:11:17,320 --> 00:11:20,720
A primeira vez foi Víor.

170
00:11:20,720 --> 00:11:23,680
Este monumento aqui é o Monte Everest.

171
00:11:23,680 --> 00:11:27,320
Memorial. Foi projetado para

172
00:11:27,320 --> 00:11:29,560
homenagear todos aqueles que permaneceram

173
00:11:29,560 --> 00:11:32,600
montanha. E aqui

174
00:11:32,600 --> 00:11:34,839
uma das senhoritas

175
00:11:34,839 --> 00:11:37,160
Sim, Vital.

176
00:11:37,160 --> 00:11:40,240
A saída antecipada de Vittor foi um golpe.

177
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
para todos e ao mesmo tempo um

178
00:11:42,200 --> 00:11:45,720
Lição, certo? Somos todos humanos, não somos?

179
00:11:45,720 --> 00:11:48,360
O Super-Homem existe.

180
00:11:48,360 --> 00:11:49,680
Esse é exatamente o tipo de música que eu quero.

181
00:11:49,680 --> 00:11:53,320
Eu quero correr esse risco.

182
00:11:54,519 --> 00:11:56,200
E ele estava no lugar que [a música] ele

183
00:11:56,200 --> 00:11:58,120
escolheu ser. Então sabemos o que

184
00:11:58,120 --> 00:12:02,320
Existe o risco de não voltar para casa.

185
00:12:10,160 --> 00:12:12,040
Esta primeira semana aqui é a semana de

186
00:12:12,040 --> 00:12:14,639
Desapego. É difícil tirar minha cabeça daí.

187
00:12:14,639 --> 00:12:17,519
Brasil, prepare sua mente, prepare o

188
00:12:17,519 --> 00:12:20,519
alma, prepare o coração para

189
00:12:20,519 --> 00:12:23,560
chegar em segurança ao acampamento base.

190
00:12:23,560 --> 00:12:26,279
Chegando em segurança ao acampamento base,

191
00:12:26,279 --> 00:12:30,279
É aí que entra a expedição.

192
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
Meu casamento com Dani produziu dois

193
00:12:39,160 --> 00:12:40,959
frutas magníficas, que é Júlia e o

194
00:12:40,959 --> 00:12:43,120
Vitor, certo? Júlia tem 14 anos agora. O

195
00:12:43,120 --> 00:12:46,720
Vittor vai completar 10 anos.

196
00:12:46,720 --> 00:12:48,199
Eu costumo dizer isso [música] depois disso

197
00:12:48,199 --> 00:12:49,399
Eles nasceram, perdi o direito de

198
00:12:49,399 --> 00:12:50,279
morrer.

199
00:12:50,279 --> 00:12:51,519
O esporte é um negócio muito importante.

200
00:12:51,519 --> 00:12:53,839
Aqui em casa. Ele está aqui o tempo todo.

201
00:12:53,839 --> 00:12:56,360
Sair para praticar esportes. Tornou-se uma rotina.

202
00:12:56,360 --> 00:12:57,880
Joguei vôlei todos os dias. eu entrei...

203
00:12:57,880 --> 00:12:59,800
Tive aulas de vôlei e jogo até hoje.

204
00:12:59,800 --> 00:13:01,720
Ele fala, assim, quando estou sem...

205
00:13:01,720 --> 00:13:06,199
Energia, corra, vá pegar a bola, sim,

206
00:13:06,199 --> 00:13:09,320
Ele me incentivou nessas coisas.

207
00:13:09,320 --> 00:13:12,800
Acho que este é um exemplo fundamental.

208
00:13:12,800 --> 00:13:14,880
>> e ele nunca vai parar de encorajar isso

209
00:13:14,880 --> 00:13:17,480
Pessoas com esse tipo de coisa, porque ele sabe.

210
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
que gostamos.

211
00:13:19,480 --> 00:13:20,959
Então, na próxima expedição, todos

212
00:13:20,959 --> 00:13:23,039
comigo.

213
00:13:23,039 --> 00:13:24,360
[risos]

214
00:13:24,360 --> 00:13:27,480
Existem esportes e depois existem esportes, certo?

215
00:13:27,480 --> 00:13:29,880
diferente.

216
00:14:03,880 --> 00:14:06,079
Acampamento de volta.

217
00:14:06,079 --> 00:14:07,800
Uh,

218
00:14:07,800 --> 00:14:11,959
Este é um lugar sagrado.

219
00:14:18,000 --> 00:14:20,240
Deve ser do tamanho de uma praia.

220
00:14:20,240 --> 00:14:22,320
Copacabana.

221
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
Tudo começa naquela última barraca.

222
00:14:23,800 --> 00:14:26,040
Amarelo aí.

223
00:14:26,040 --> 00:14:29,000
Demora cerca de uma hora.

224
00:14:29,000 --> 00:14:32,320
para ir para aquela última barraca

225
00:14:32,320 --> 00:14:35,800
Laranja aí.

226
00:14:40,639 --> 00:14:44,360
O Santo Graal do montanhismo é você.

227
00:14:44,360 --> 00:14:46,920
conquistando o mais alto de cada

228
00:14:46,920 --> 00:14:50,199
continente. Isso criou o famoso

229
00:14:50,199 --> 00:14:52,759
Sete picos. Depois, o Concágua de

230
00:14:52,759 --> 00:14:55,160
América do Sul, McInley, que agora

231
00:14:55,160 --> 00:14:57,079
Denali, que é o nominativo na América de

232
00:14:57,079 --> 00:15:00,920
Norte, Vinson na Antártida, Elbrus

233
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
tornou-se a montanha mais alta do

234
00:15:02,959 --> 00:15:04,320
Europa, a da África, que é a

235
00:15:04,320 --> 00:15:06,720
Kilimandaro, o Evereste obviamente da

236
00:15:06,720 --> 00:15:11,560
Ásia e Oceania: a pirâmide de Cartens.

237
00:15:11,560 --> 00:15:15,000
Neste plano de vida, o próximo objetivo é...

238
00:15:15,000 --> 00:15:18,519
Evereste. O que?

239
00:15:41,680 --> 00:15:43,519
Agora é a hora de treinarmos um pouco.

240
00:15:43,519 --> 00:15:45,360
da técnica.

241
00:15:45,360 --> 00:15:48,040
atravessar as fendas com uma escada, que

242
00:15:48,040 --> 00:15:49,560
é a parte

243
00:15:49,560 --> 00:15:51,759
>> a parte mais difícil da cascata, que é a

244
00:15:51,759 --> 00:15:55,839
a parte mais difícil da subida.

245
00:15:56,959 --> 00:15:58,480
Continuei treinando. Eu corri um

246
00:15:58,480 --> 00:16:00,639
Eu costumava pedalar duas ou três vezes por semana.

247
00:16:00,639 --> 00:16:03,120
Horas por dia. Cara, eu era um monstro.

248
00:16:03,120 --> 00:16:05,000
Foi um monstro. Sua capacidade aeróbica...

249
00:16:05,000 --> 00:16:08,079
Capacidade muscular fisiológica. Ok,

250
00:16:08,079 --> 00:16:10,000
Vamos para o Everest. Chegou o ano, tudo foi...

251
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
Ok.

252
00:16:11,800 --> 00:16:14,199
E no dia 15 de fevereiro parti para

253
00:16:14,199 --> 00:16:16,160
Treinando de manhã cedo, pulei um

254
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Subi até lá de bicicleta, que era uma

255
00:16:18,880 --> 00:16:21,440
senhora em uma curva proibida para

256
00:16:21,440 --> 00:16:22,920
Certo, quase no final aqui, quase.

257
00:16:22,920 --> 00:16:27,120
Chegando em casa por volta das 8 da manhã.

258
00:16:27,880 --> 00:16:30,079
Roman estava treinando de bicicleta no Rio de Janeiro.

259
00:16:30,079 --> 00:16:34,000
Janeiro, quando ele foi atropelado por um carro

260
00:16:34,000 --> 00:16:38,079
que vinha da direção oposta.

261
00:16:47,639 --> 00:16:50,279
Lembro-me claramente dos sons, certo? O som

262
00:16:50,279 --> 00:16:54,199
do freio, o barulho do choque e depois o

263
00:16:54,199 --> 00:16:55,880
impacto e aquele barulho do galho

264
00:16:55,880 --> 00:16:58,880
quebrando.

265
00:17:00,759 --> 00:17:04,399
E então vem a dor.

266
00:17:06,160 --> 00:17:08,120
Ambos eram muito jovens [música] e foi

267
00:17:08,120 --> 00:17:11,600
Muito cedo. O boato foi esmagado.

268
00:17:11,600 --> 00:17:14,240
Eu vou atrás dele. O pescoço era

269
00:17:14,240 --> 00:17:16,839
inteiro, sua cabeça estava inteira, ele não tinha

270
00:17:16,839 --> 00:17:19,160
um ferimento na cabeça.

271
00:17:19,160 --> 00:17:22,199
Tive medo de não ver meu pé se mover.

272
00:17:22,199 --> 00:17:23,319
porque eu não sabia se tinha quebrado

273
00:17:23,319 --> 00:17:25,679
a coluna. Eu olhei assim, havia

274
00:17:25,679 --> 00:17:27,199
uma pequena placa do quarto onde eu estava

275
00:17:27,199 --> 00:17:29,039
Configurando a sala de reanimação. eu

276
00:17:29,039 --> 00:17:31,799
Eu disse: "Puta merda, sou pior que..."

277
00:17:31,799 --> 00:17:33,320
Eu imaginei isso."

278
00:17:33,320 --> 00:17:36,840
E eu pude ouvi-lo gritando do outro lado do

279
00:17:36,840 --> 00:17:38,960
hospitalar. E então naquele momento eu disse:

280
00:17:38,960 --> 00:17:42,600
"Não, não aguento mais." E então eu dei um...

281
00:17:42,600 --> 00:17:45,160
uma queda e ao mesmo tempo que eu estava dando

282
00:17:45,160 --> 00:17:46,679
Naquele outono, ela disse: "Não posso, vamos

283
00:17:46,679 --> 00:17:47,280
folha".

284
00:17:47,280 --> 00:17:50,200
Quando chego ao hospital para vê-lo,

285
00:17:50,200 --> 00:17:52,440
eles não os deixaram

286
00:17:52,440 --> 00:17:54,120
Estarei no hospital por causa de

287
00:17:54,120 --> 00:17:59,720
gritos de dor. Eles pensaram que eu não

288
00:18:00,640 --> 00:18:04,799
Seria muito doloroso para mim.

289
00:18:05,480 --> 00:18:06,919
É aquele momento em que você sente isso

290
00:18:06,919 --> 00:18:11,280
Ela poderia ter perdido o filho.

291
00:18:16,200 --> 00:18:18,720
Foi uma fratura grave, sangrou perto de

292
00:18:18,720 --> 00:18:22,240
1 L ali na fratura. E quanto maior o

293
00:18:22,240 --> 00:18:24,799
energia do trauma, mais difícil de

294
00:18:24,799 --> 00:18:27,080
a cura é mais prolongada, mais

295
00:18:27,080 --> 00:18:30,320
O processo é doloroso. Entra como um fio.

296
00:18:30,320 --> 00:18:35,120
guia, então entre com aquele aste,

297
00:18:35,120 --> 00:18:40,480
com este parafuso e com estes aqui.

298
00:18:42,360 --> 00:18:44,159
Sim, muitas pessoas estavam céticas, dizendo:

299
00:18:44,159 --> 00:18:47,919
“Olha, esse tipo de fratura...”

300
00:18:47,919 --> 00:18:50,320
É muito difícil evitar um formulário específico.

301
00:18:50,320 --> 00:18:54,919
efeitos posteriores. Bem, escalar, correr, são

302
00:18:54,919 --> 00:18:57,093
opções. De repente vamos fazer a travessia

303
00:18:57,093 --> 00:18:57,919
[música]

304
00:18:57,919 --> 00:19:00,200
Oceano, caiaque, vamos fazer outro

305
00:19:00,200 --> 00:19:03,200
coisa.

306
00:19:05,720 --> 00:19:09,080
Isso foi meio chocante.

307
00:19:09,080 --> 00:19:11,480
Entrei na sala, para conversar, conversar com

308
00:19:11,480 --> 00:19:16,159
Ele disse: “Vou subir”.

309
00:19:16,159 --> 00:19:17,400
Dr. Alcino que fez um trabalho

310
00:19:17,400 --> 00:19:19,640
Fenomenal, ele me olhou assim com

311
00:19:19,640 --> 00:19:21,328
aquela sinceridade fria e médica,

312
00:19:21,328 --> 00:19:22,360
[Música], certo? Ele disse: "Você vai ter muito

313
00:19:22,360 --> 00:19:23,640
Sorte se você puder andar novamente sem

314
00:19:23,640 --> 00:19:27,960
"Mancando." E eu já estava dopado com morfina, certo?

315
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
Certo? Eu o agarrei pelo colarinho e disse: "Ei,

316
00:19:29,960 --> 00:19:31,159
Dra. Alcina, [música] você faz o seu

317
00:19:31,159 --> 00:19:32,559
Eu faço meu trabalho corretamente, é isso que eu faço.

318
00:19:32,559 --> 00:19:34,919
parte. Não só poderei voltar a andar, mas

319
00:19:34,919 --> 00:19:36,799
Vou voltar a correr minhas maratonas.

320
00:19:36,799 --> 00:19:38,159
Vou ensinar meus filhos a

321
00:19:38,159 --> 00:19:41,559
"Jogar futebol."

322
00:19:42,440 --> 00:19:46,840
E eu me agarrei a isso.

323
00:19:48,520 --> 00:19:50,360
Preocupações

324
00:19:50,360 --> 00:19:53,400
Existem prioridades. Colocando seu rosto

325
00:19:53,400 --> 00:19:55,600
lugar, pare esse sangramento e trate

326
00:19:55,600 --> 00:19:57,640
as possíveis complicações. eu não estou

327
00:19:57,640 --> 00:19:59,600
me perguntando se ele vai fugir.

328
00:19:59,600 --> 00:20:02,039
>> Eu teria que começar tudo de novo como

329
00:20:02,039 --> 00:20:05,240
uma criança.

330
00:20:06,880 --> 00:20:08,280
>> Ah, vá devagar. Você não pode chegar perto do

331
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
Não, pai.

332
00:20:09,960 --> 00:20:12,159
Não há para onde correr.

333
00:20:12,159 --> 00:20:15,320
Venha filmar seu pai. Vamos.

334
00:20:15,320 --> 00:20:17,159
Não, eu quero vê-lo.

335
00:20:17,159 --> 00:20:19,480
>> Você consegue ver isso, papai? Papai,

336
00:20:19,480 --> 00:20:22,280
Ele está indo rápido.

337
00:20:22,280 --> 00:20:26,120
Espere um minuto. Calma, Júlio.

338
00:20:26,720 --> 00:20:29,799
Saia da cama, tire as muletas,

339
00:20:29,799 --> 00:20:32,120
Da muleta, reaprenda a andar. A partir daí

340
00:20:32,120 --> 00:20:34,360
A expedição ao Everest estava começando. Mas...

341
00:20:34,360 --> 00:20:36,039
um ponto muito mais distante do que

342
00:20:36,039 --> 00:20:38,000
qualquer um. Ou pelo menos eu poderia.

343
00:20:38,000 --> 00:20:39,640
imagine,

344
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
não da minha casa, mas de uma cama de

345
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
hospitalar.

346
00:20:50,320 --> 00:20:53,120
É por isso que tive que tratá-lo todos os dias.

347
00:20:53,120 --> 00:20:55,919
da semana, [ __ ] dependia muito

348
00:20:55,919 --> 00:20:57,559
Sua força de vontade, porque eu ia...

349
00:20:57,559 --> 00:21:00,320
Dê tudo de si, vá embora, baldes de suor

350
00:21:00,320 --> 00:21:01,760
durante a sessão.

351
00:21:01,760 --> 00:21:04,880
Dependia de estarmos ao lado deles.

352
00:21:04,880 --> 00:21:06,880
Observando e perseguindo. Eu

353
00:21:06,880 --> 00:21:08,840
Fisioterapeuta disponível todos os dias aqui em

354
00:21:08,840 --> 00:21:11,240
casa depois para que ele possa voltar.

355
00:21:11,240 --> 00:21:13,720
>> Chegariam momentos durante a noite em que eu

356
00:21:13,720 --> 00:21:14,840
Ele ligava e dizia: “Cara, não estou...”

357
00:21:14,840 --> 00:21:17,799
"Suportando a dor." Mas eu tive que fazer isso,

358
00:21:17,799 --> 00:21:19,679
Meu trabalho era dobrar a perna do cara.

359
00:21:19,679 --> 00:21:22,000
Certo, cara? E todos os dias ele colocava um.

360
00:21:22,000 --> 00:21:24,469
Gol e [música] cara, ele não teve piedade.

361
00:21:24,469 --> 00:21:26,489
>> [gritar]

362
00:21:41,840 --> 00:21:43,600
>> Quando percebemos, ele já estava conseguindo.

363
00:21:43,600 --> 00:21:44,880
Ele andava com muletas, mas estava

364
00:21:44,880 --> 00:21:46,520
capaz de andar.

365
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
>> Em apenas um dia eu correria, pedalaria e nadaria

366
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
Nem mesmo um louco. Do nada, ele não conseguiu nem...

367
00:21:51,240 --> 00:21:53,400
andar dentro de casa. Então mudou.

368
00:21:53,400 --> 00:21:56,799
muito alinhado com sua cabeça.

369
00:21:56,799 --> 00:21:59,120
Passei dois meses na cama e mais de

370
00:21:59,120 --> 00:22:02,240
Demora 9 meses para voltar a andar normalmente.

371
00:22:02,240 --> 00:22:04,120
Ainda havia um longo caminho a percorrer

372
00:22:04,120 --> 00:22:06,559
De volta à corrida.

373
00:22:06,559 --> 00:22:10,039
Qualquer um pararia de andar de bicicleta, não é?

374
00:22:10,039 --> 00:22:12,720
colocaria tanto em risco, ainda mais

375
00:22:12,720 --> 00:22:15,919
fazer algo subumano, como

376
00:22:15,919 --> 00:22:17,540
Subindo uma montanha de novo, certo?

377
00:22:17,540 --> 00:22:19,560
[música]

378
00:22:22,110 --> 00:22:24,130
>> [música]

379
00:22:27,350 --> 00:22:29,370
[música]

380
00:22:35,865 --> 00:22:37,885
[música]

381
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
>> Aqui estou eu de novo, é aquele sonho

382
00:22:58,840 --> 00:23:02,000
quando criança, mas agora é a hora de

383
00:23:02,000 --> 00:23:05,200
o pragmatismo assume o controle, planejando o

384
00:23:05,200 --> 00:23:09,325
ciclos de aclimatação, prote, [música]

385
00:23:14,200 --> 00:23:17,279
Certo? Até agora está tudo quente. UM

386
00:23:17,279 --> 00:23:21,771
A execução real começa agora. [música]

387
00:23:26,640 --> 00:23:29,039
Este é o meu momento de preocupação. Ele é...

388
00:23:29,039 --> 00:23:30,880
Torcendo para que tudo corra bem, ok?

389
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
esperando que ele esteja preparado para o

390
00:23:32,640 --> 00:23:34,161
As condições meteorológicas devem ser favoráveis.

391
00:23:34,161 --> 00:23:35,159
[música]

392
00:23:35,159 --> 00:23:37,559
Mas é aquele momento de apreensão.

393
00:23:37,559 --> 00:23:39,760
Esta expedição é uma que está tendo um

394
00:23:39,760 --> 00:23:42,679
Um fardo um pouco mais pesado para todos.

395
00:23:42,679 --> 00:23:45,960
Víor ainda a admira muito. Júlia continua.

396
00:23:45,960 --> 00:23:48,440
ter essa admiração, mas a consciência

397
00:23:48,440 --> 00:23:52,520
Começou a ficar um pouco mais doloroso.

398
00:23:52,520 --> 00:23:54,600
para ela. [música] Filha, eu tenho

399
00:23:54,600 --> 00:23:56,679
Tenho certeza que tudo ficará bem, isso é certo.

400
00:23:56,679 --> 00:23:58,919
Nada acontecerá. Não se preocupe.

401
00:23:58,919 --> 00:24:00,520
Confie no papai, não sei se consigo.

402
00:24:00,520 --> 00:24:04,080
então vá para o meu quarto e chore. E,

403
00:24:04,080 --> 00:24:07,360
mas eu tento

404
00:24:07,360 --> 00:24:10,720
naquele momento mostra para a mãe [música]

405
00:24:10,720 --> 00:24:15,400
Tenho certeza que está tudo bem, está tudo bem.

406
00:24:26,880 --> 00:24:30,080
Vamos.

407
00:24:35,731 --> 00:24:35,919
[ronco]

408
00:24:35,919 --> 00:24:37,696
>> Ok.

409
00:24:37,696 --> 00:24:39,716
[música]

410
00:24:47,522 --> 00:24:49,542
>> [música]

411
00:24:55,159 --> 00:24:58,159
>> F

412
00:25:09,919 --> 00:25:13,760
atravessando esses gritos.

413
00:25:14,159 --> 00:25:16,000
Que.

414
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Loucura.

415
00:25:38,520 --> 00:25:41,520
Não.

416
00:25:41,840 --> 00:25:45,200
Bem-vindo ao

417
00:25:45,200 --> 00:25:48,640
estou exausto

418
00:25:49,480 --> 00:25:53,320
completamente desidratado

419
00:26:06,840 --> 00:26:09,559
naquela saga de treinamento para o Everest

420
00:26:09,559 --> 00:26:11,640
Nasceu o projeto Sete Cúpulas.

421
00:26:11,640 --> 00:26:13,720
inverno, que é um projeto que está

422
00:26:13,720 --> 00:26:15,440
Sem precedentes no mundo. Ninguém nunca

423
00:26:15,440 --> 00:26:18,000
Ele escalou os sete picos de inverno. E ele

424
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
Nasceu justamente no meu primeiro ano.

425
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Concágua,

426
00:26:21,240 --> 00:26:23,600
>> Durante o inverno, uh, não há

427
00:26:23,600 --> 00:26:26,360
resgate aqui no parque, então se alguma coisa

428
00:26:26,360 --> 00:26:29,600
Se der errado, nós mesmos teremos que

429
00:26:29,600 --> 00:26:33,120
resolver o problema.

430
00:26:33,799 --> 00:26:37,320
Subir o Aconcágua no inverno é uma experiência

431
00:26:37,320 --> 00:26:39,720
marco no montanhismo brasileiro e no

432
00:26:39,720 --> 00:26:41,679
A própria Concagua, sendo, você sabe, a primeira,

433
00:26:41,679 --> 00:26:44,320
talvez até hoje a única autorização de

434
00:26:44,320 --> 00:26:46,679
parque para escalada

435
00:26:46,679 --> 00:26:48,679
Concago no inverno. Tinha um personagem

436
00:26:48,679 --> 00:26:51,159
um trabalho exploratório bastante extenso, porque

437
00:26:51,159 --> 00:26:52,799
ninguém sabia como era o parque

438
00:26:52,799 --> 00:26:56,559
Comportou-se bem no inverno.

439
00:26:58,440 --> 00:26:59,840
No dia da tentativa de chegar ao cume, não sei.

440
00:26:59,840 --> 00:27:01,440
Qual era a temperatura? O que o termômetro...

441
00:27:01,440 --> 00:27:03,159
Estava mostrando abaixo de 30 [música]

442
00:27:03,159 --> 00:27:05,320
negativos, quase só a bolinha de

443
00:27:05,320 --> 00:27:07,679
Mercúrio lá.

444
00:27:07,679 --> 00:27:10,279
Várias pessoas desistiram e a minha

445
00:27:10,279 --> 00:27:12,399
O romano era um duplo.

446
00:27:12,399 --> 00:27:15,799
Vamos para amanhã.

447
00:27:15,799 --> 00:27:17,640
Mas o mais legal é que [música]

448
00:27:17,640 --> 00:27:20,720
Nós dois desistimos antes de chegarmos lá.

449
00:27:20,720 --> 00:27:23,480
cimeira, mas em momentos diferentes. E

450
00:27:23,480 --> 00:27:26,200
Um estava empurrando o outro, ainda outro

451
00:27:26,200 --> 00:27:28,320
Só um pouquinho, mais até lá, até a próxima.

452
00:27:28,320 --> 00:27:30,480
pedra, até a próxima curva, até o

453
00:27:30,480 --> 00:27:32,480
próxima subida. Quando chegamos ao

454
00:27:32,480 --> 00:27:33,200
sarjeta, [música]

455
00:27:33,200 --> 00:27:36,039
Durante a parte final do ataque, ele disse: "Cara,

456
00:27:36,039 --> 00:27:39,000
Estou muito cansado, acho que por mim

457
00:27:39,000 --> 00:27:41,039
"Acabou." Sentei-me e simplesmente...

458
00:27:41,039 --> 00:27:43,440
Eu desisti. A única coisa que eu queria era

459
00:27:43,440 --> 00:27:45,799
Sente-se e durma.

460
00:27:45,799 --> 00:27:48,519
É assim que se morre nas montanhas.

461
00:27:48,519 --> 00:27:50,159
A morte por hipóxia deve ser uma das

462
00:27:50,159 --> 00:27:52,279
As mortes mais doces que existem. Você não

463
00:27:52,279 --> 00:27:54,440
Ele está sentindo mais frio, nem mesmo dor.

464
00:27:54,440 --> 00:27:58,000
Minha cabeça está dormente, nada. Apenas começa a ficar entorpecido.

465
00:27:58,000 --> 00:28:00,640
Aí eu peguei comida, fiz ele beber água e

466
00:28:00,640 --> 00:28:03,559
Então ele finalmente se levantou e nós fizemos

467
00:28:03,559 --> 00:28:06,799
é ce.

468
00:28:06,799 --> 00:28:11,120
Estamos chegando. Vamos.

469
00:28:11,919 --> 00:28:16,200
Todos na América, amigo.

470
00:28:17,360 --> 00:28:21,919
>> Ah, parceiro, estamos no clube.

471
00:28:21,919 --> 00:28:24,080
>> Uma lição de vida real, mais do que qualquer outra coisa.

472
00:28:24,080 --> 00:28:26,360
É um verdadeiro trabalho em equipe, não é?

473
00:28:26,360 --> 00:28:28,840
dividir as coisas pode ser muito mais...

474
00:28:28,840 --> 00:28:30,399
profundo e muito mais decisivo do que

475
00:28:30,399 --> 00:28:31,320
isso.

476
00:28:31,320 --> 00:28:33,519
Obrigado.

477
00:28:33,519 --> 00:28:36,119
ao meu pai que me ensinou a sonhar, a

478
00:28:36,119 --> 00:28:37,080
[ronco] minha mãe que me ensinou

479
00:28:37,080 --> 00:28:39,360
para realizar meus sonhos, aos meus irmãos que

480
00:28:39,360 --> 00:28:41,600
Eles sempre apoiaram a mim, minha esposa e...

481
00:28:41,600 --> 00:28:44,039
minha filha, que sem a força do amor

482
00:28:44,039 --> 00:28:46,880
Se eu os tivesse, nunca estaria aqui. Quando eu

483
00:28:46,880 --> 00:28:49,919
Cheguei em casa depois de três semanas.

484
00:28:49,919 --> 00:28:53,799
todo barbudo e Julia, ela não me

485
00:28:53,799 --> 00:28:56,000
reconhecido,

486
00:28:56,000 --> 00:28:59,320
o de

487
00:28:59,559 --> 00:29:04,399
>> para São Paulo, Barulhos e Lima,

488
00:29:04,399 --> 00:29:07,919
portão de embarque.

489
00:29:07,919 --> 00:29:09,679
A maior provação que já passei na minha vida.

490
00:29:09,679 --> 00:29:11,799
A vida era no Denalhe, que é a montanha.

491
00:29:11,799 --> 00:29:13,279
mais alto da América do Norte, lá em

492
00:29:13,279 --> 00:29:16,279
Alasca.

493
00:29:20,240 --> 00:29:21,600
Chegamos ao limite da era cumbi

494
00:29:21,600 --> 00:29:24,720
aquele vendaval de 100, 150, não sei

495
00:29:24,720 --> 00:29:26,960
quantos quilos estamos levantando?

496
00:29:26,960 --> 00:29:30,039
em uma borda, 1 km de parede por aqui, 2

497
00:29:30,039 --> 00:29:32,200
km de muro para o outro lado, você em um

498
00:29:32,200 --> 00:29:33,679
distância talvez um pouco maior que

499
00:29:33,679 --> 00:29:34,440
meio-fio.

500
00:29:34,440 --> 00:29:36,200
>> Nesta passagem, a primeira pessoa de

501
00:29:36,200 --> 00:29:39,360
A corda passou por ele e ele tentou voltar.

502
00:29:39,360 --> 00:29:41,440
mas ele se virou contra o vento e não

503
00:29:41,440 --> 00:29:43,679
Ele conseguiu. Ele ficou lá por cerca de 15 ou 20 minutos.

504
00:29:43,679 --> 00:29:45,480
e houve uma formação de nuvens, que

505
00:29:45,480 --> 00:29:46,760
nuvem escura, redonda [música], que

506
00:29:46,760 --> 00:29:48,640
Parece uma distração. Se aquela nuvem

507
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
Entramos, não saímos daqui. E nós

508
00:29:50,640 --> 00:29:52,200
Começou a descer tão rápido, tão

509
00:29:52,200 --> 00:29:53,360
correndo, porque o ninho às vezes ficava

510
00:29:53,360 --> 00:29:55,320
Foi puxado e caiu no chão assim.

511
00:29:55,320 --> 00:29:57,360
E a última pessoa conseguiu colocar um.

512
00:29:57,360 --> 00:30:00,600
estaca e deitou-se e segurou-se e segurou-se no

513
00:30:00,600 --> 00:30:03,519
A queda dos outros dois.

514
00:30:03,519 --> 00:30:06,399
Mais uma coisinha que ele/ela poderia ter tido ou

515
00:30:06,399 --> 00:30:10,840
Isso poderia ter sido fatal, certo?

516
00:30:10,840 --> 00:30:12,320
Então, no mesmo dia quase

517
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
Ele morreu três vezes.

518
00:30:14,240 --> 00:30:16,840
>> Impossível. Fomos praticamente

519
00:30:16,840 --> 00:30:20,159
20 [música] m, 30 m de porra. Impossível

520
00:30:20,159 --> 00:30:22,399
Ficar aí é muito perigoso, muito

521
00:30:22,399 --> 00:30:24,640
Perigoso. Com mãos e pés gelados.

522
00:30:24,640 --> 00:30:27,519
Rosto gelado. Eu não acho que essa seja a maneira de fazer isso.

523
00:30:27,519 --> 00:30:28,480
Desta vez, de fato.

524
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
Agora é a hora da responsabilização.

525
00:30:30,960 --> 00:30:35,000
Pensando na família, pensando no pequeno

526
00:30:35,000 --> 00:30:38,679
e voltar para casa.

527
00:30:41,799 --> 00:30:44,200
E decidi continuar o projeto Seven.

528
00:30:44,200 --> 00:30:46,320
O inverno chega, fazendo os outros que

529
00:30:46,320 --> 00:30:50,080
Ainda restavam alguns. Fui para Kilimandiaro.

530
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
Kilimandiaro era uma montanha que eu

531
00:30:51,600 --> 00:30:53,880
Quase morri. Quase morri por causa dele.

532
00:30:53,880 --> 00:30:55,360
Inclusive, certo? Então ele disse:

533
00:30:55,360 --> 00:30:56,240
"Droga, cara, vamos subir

534
00:30:56,240 --> 00:30:58,279
Climandiaro?" Eu disse: "Vamos, cara,

535
00:30:58,279 --> 00:30:59,880
Vamos programar algo para o próximo ano, certo? Um

536
00:30:59,880 --> 00:31:01,120
Algo assim, não, na próxima semana.

537
00:31:01,120 --> 00:31:03,000
"Droga." Eu disse: “Uau, semana que vem”.

538
00:31:03,000 --> 00:31:05,080
Eu disse: "Ei, por que não?" Olha quem está aqui!

539
00:31:05,080 --> 00:31:08,200
Está bem atrás de nós. Olha o grandalhão!

540
00:31:08,200 --> 00:31:08,600
Está perto.

541
00:31:08,600 --> 00:31:10,279
Finalmente conseguimos ver algo.

542
00:31:10,279 --> 00:31:10,840
coisa.

543
00:31:10,840 --> 00:31:13,159
>> Mas não está perto.

544
00:31:13,159 --> 00:31:14,360
Quando chegamos lá, para o nosso

545
00:31:14,360 --> 00:31:15,720
No momento em que enviaram, ele estava lá.

546
00:31:15,720 --> 00:31:19,120
A rota da Coca-Cola que 98% das pessoas...

547
00:31:19,120 --> 00:31:20,919
Eles vão para a montanha, seguem aquele caminho, e ela

548
00:31:20,919 --> 00:31:23,880
Geralmente leva de 7 a 8 dias.

549
00:31:23,880 --> 00:31:27,000
O auge do momento para Roman foi quando

550
00:31:27,000 --> 00:31:29,440
Ele sabia que uma rota estava fechada.

551
00:31:29,440 --> 00:31:32,480
Há anos que tinha acabado de abrir, eu sei.

552
00:31:32,480 --> 00:31:35,600
lá, meses antes de estarmos lá. Vamos.

553
00:31:35,600 --> 00:31:36,720
para esse percurso. Eu disse: "Mas por que isso

554
00:31:36,720 --> 00:31:38,159
“Essa rota estava fechada, Romão?” Não,

555
00:31:38,159 --> 00:31:40,080
porque muita gente morre nesse caminho

556
00:31:40,080 --> 00:31:42,720
Muitas e muitas pedras caíam na minha cabeça.

557
00:31:42,720 --> 00:31:44,559
um monte de bobagens, então por que nós

558
00:31:44,559 --> 00:31:46,240
Você está indo em frente? Certo? Ele disse: "Cara,

559
00:31:46,240 --> 00:31:48,279
Mas olha, pelo que li aqui, nenhum

560
00:31:48,279 --> 00:31:52,279
Brasileiro h subiu pelo e ainda

561
00:31:52,279 --> 00:31:54,760
Ainda mais no inverno, certo? Bem, é isso que...

562
00:31:54,760 --> 00:31:57,399
Razão, cara. E então eu pensei, ok, vá para o

563
00:31:57,399 --> 00:32:00,039
A onda está chegando e então eu irei mesmo.

564
00:32:00,039 --> 00:32:01,320
entre dentro de mim e diga:

565
00:32:01,320 --> 00:32:03,039
"Uau, olha a bagunça em que estou!"

566
00:32:03,039 --> 00:32:06,120
“Entrando aqui.”

567
00:32:06,120 --> 00:32:07,600
Mas mesmo assim foi um [ __ ] de

568
00:32:07,600 --> 00:32:08,919
experiência. E de lá para cá nós

569
00:32:08,919 --> 00:32:12,272
Ele começou a fazer muitas coisas.

570
00:32:12,272 --> 00:32:14,292
>> [ronco]

571
00:32:14,360 --> 00:32:15,880
Decidimos, em vez de passar o Carnaval

572
00:32:15,880 --> 00:32:17,559
No Rio de Janeiro, passamos o

573
00:32:17,559 --> 00:32:19,799
Carnaval subindo ao pico mais alto da Europa

574
00:32:19,799 --> 00:32:22,639
No inverno russo. Uma experiência fria.

575
00:32:22,639 --> 00:32:27,039
Muito frio. Vento frio de -65°C.

576
00:32:27,039 --> 00:32:29,880
Oh céus.

577
00:32:29,880 --> 00:32:32,480
É inverno,

578
00:32:32,480 --> 00:32:34,320
Vamos fazer tudo isso.

579
00:32:34,320 --> 00:32:36,760
Uau, acabei de passar por outra fase difícil do nada.

580
00:32:36,760 --> 00:32:39,320
Foi engraçado. Nosso primeiro confronto.

581
00:32:39,320 --> 00:32:40,639
O momento foi quando encontramos

582
00:32:40,639 --> 00:32:42,639
Nosso guia russo. eu já tinha subido

583
00:32:42,639 --> 00:32:46,720
Ele escalou a montanha 250 vezes, mas nunca...

584
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
Ele tinha subido no inverno. Ele disse

585
00:32:48,480 --> 00:32:49,519
Assim: “Cara, ninguém consegue colocar essa coisa aqui”.

586
00:32:49,519 --> 00:32:51,600
Não no inverno, cara. Fica menos quente, não sei.

587
00:32:51,600 --> 00:32:53,559
Quantos graus sobe lá em cima, ninguém sobe.

588
00:32:53,559 --> 00:32:55,399
"Aquela montanha." Aí eu olhei: "Droga,

589
00:32:55,399 --> 00:32:57,080
Cara, certo? O que estamos fazendo?

590
00:32:57,080 --> 00:33:00,279
Aqui, certo?

591
00:33:01,080 --> 00:33:03,799
Bravo,

592
00:33:03,799 --> 00:33:06,080
Eu passei por um inferno aqui.

593
00:33:06,080 --> 00:33:09,120
Temos ventos de 50 km/h.

594
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
Menos de 45º.

595
00:33:13,919 --> 00:33:15,880
Amizade onde saímos para comer.

596
00:33:15,880 --> 00:33:18,559
Pizza, praia em praia, isso é uma coisa.

597
00:33:18,559 --> 00:33:21,320
Amizade, cara, minha vida está nisso.

598
00:33:21,320 --> 00:33:24,480
Sua mão, estou muito amarrado a você.

599
00:33:24,480 --> 00:33:28,799
Além de ser uma amizade normal, né?

600
00:33:29,563 --> 00:33:31,200
>> [ofegante]

601
00:33:31,200 --> 00:33:32,838
Desculpe por isso. [suspirando]

602
00:33:32,838 --> 00:33:34,858
[ronco]

603
00:33:36,360 --> 00:33:38,679
Você está se sentindo mal e então seu amigo chega e

604
00:33:38,679 --> 00:33:41,360
cozinha para você ajudar a colocar um

605
00:33:41,360 --> 00:33:43,480
bota, calça meia, porque

606
00:33:43,480 --> 00:33:45,399
quando você está nas montanhas, estes

607
00:33:45,399 --> 00:33:47,679
dificuldades que parecem mínimas, eles

608
00:33:47,679 --> 00:33:50,880
Eles são gigantescos.

609
00:33:52,760 --> 00:33:54,720
>> A irmandade da corda, a irmandade de

610
00:33:54,720 --> 00:33:57,519
Corda, certo? Você tem sua vida e a vida

611
00:33:57,519 --> 00:34:00,399
suas partes estavam entrelaçadas por uma corda.

612
00:34:00,399 --> 00:34:02,760
Padal se maquiando.

613
00:34:02,760 --> 00:34:04,639
Kevin

614
00:34:04,639 --> 00:34:07,639
Paulo

615
00:34:07,919 --> 00:34:11,200
lá embaixo.

616
00:34:12,240 --> 00:34:14,000
Essa risada de pedal é demais. Você está indo

617
00:34:14,000 --> 00:34:17,320
transforme isso em meu toque,

618
00:34:28,480 --> 00:34:30,079
cansado.

619
00:34:30,079 --> 00:34:32,560
Foi a tensão de atravessar a cachoeira.

620
00:34:32,560 --> 00:34:34,200
dois dias após o colapso que ela

621
00:34:34,200 --> 00:34:36,679
Ele tinha isso. Troque a corda, suba a escada, desça.

622
00:34:36,679 --> 00:34:40,200
escada, rapel

623
00:34:41,079 --> 00:34:44,520
uma bunda na mão.

624
00:34:46,879 --> 00:34:50,159
Ok, agora estou de volta ao acampamento base.

625
00:34:50,159 --> 00:34:53,079
Sinto tanto a sua falta, meu querido.

626
00:34:53,079 --> 00:34:56,440
Você está bem?

627
00:35:01,440 --> 00:35:03,640
E como vão as coisas na escola?

628
00:35:03,640 --> 00:35:06,240
Com nossos amigos? Eles estão se divertindo?

629
00:35:06,240 --> 00:35:08,040
Programas? Hoje é sexta-feira, horário

630
00:35:08,040 --> 00:35:11,799
Para o fim de semana. [ronco]

631
00:35:14,160 --> 00:35:16,640
Isso é ótimo, minha querida.

632
00:35:16,640 --> 00:35:18,920
>> Vou te ensinar a dirigir. Você já

633
00:35:18,920 --> 00:35:22,400
Você começou a aprender?

634
00:35:27,800 --> 00:35:30,599
Depois do acidente, eu, como mãe

635
00:35:30,599 --> 00:35:32,720
Preocupado com sua segurança, eu

636
00:35:32,720 --> 00:35:35,040
Pensei comigo mesmo: “Bem, há um lado nisso”.

637
00:35:35,040 --> 00:35:39,200
"Isso é positivo, ele não vai escalar novamente."

638
00:35:39,200 --> 00:35:40,880
Eu pensei que estava pronto para começar

639
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
para dar o próximo passo. eu olhei

640
00:35:42,480 --> 00:35:44,680
O resultado do meu check-up foi o que eu disse: "Bem,

641
00:35:44,680 --> 00:35:47,200
Droga, um check-up um dia antes do acidente.

642
00:35:47,200 --> 00:35:49,480
“Afinal, é melhor fazer outro.” E

643
00:35:49,480 --> 00:35:51,920
quando eu fiz meu check-up, nós...

644
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
Ele se deparou com um nódulo que eu tinha há

645
00:35:53,440 --> 00:35:55,880
vários anos na tireóide, o que não

646
00:35:55,880 --> 00:35:58,000
Ele havia se manifestado. Tinha crescido.

647
00:35:58,000 --> 00:36:00,440
mais de 50% durante esse período de alguns

648
00:36:00,440 --> 00:36:02,839
meses, 5 anos sem nada, em poucos meses

649
00:36:02,839 --> 00:36:04,760
cresceu 50%.

650
00:36:04,760 --> 00:36:07,359
E aí você começa a fazer exames, ultrassom,

651
00:36:07,359 --> 00:36:11,920
furos, etc. Chega uma hora.

652
00:36:11,920 --> 00:36:15,319
E eu não tenho câncer.

653
00:36:17,200 --> 00:36:19,480
Com o estilo de vida saudável que ele tem,

654
00:36:19,480 --> 00:36:22,680
alimentação saudável, preparo físico e estilo de vida

655
00:36:22,680 --> 00:36:25,720
com toda essa energia na minha vida, eu

656
00:36:25,720 --> 00:36:29,119
Nunca imaginei que ficaria surpreso.

657
00:36:29,119 --> 00:36:31,000
Com isso. Então, foi [música] mais um

658
00:36:31,000 --> 00:36:34,359
Um susto, um susto muito grande.

659
00:36:34,359 --> 00:36:36,319
>> E aí ele chegou e falou: “Preciso conversar

660
00:36:36,319 --> 00:36:40,640
"Com você." Então eu soube o que isso significava.

661
00:36:40,640 --> 00:36:42,079
>> lá. [música] Esse foi o momento que eu vi

662
00:36:42,079 --> 00:36:44,100
colapso.

663
00:36:44,100 --> 00:36:46,120
[ronco]

664
00:36:47,040 --> 00:36:49,160
Talvez a maior fortaleza que conheço,

665
00:36:49,160 --> 00:36:51,480
Que ataque!

666
00:36:51,480 --> 00:36:54,880
E meu pai, que havia perdido uma irmã.

667
00:36:54,880 --> 00:36:56,800
dias [música] antes, estou comigo também

668
00:36:56,800 --> 00:36:58,599
Câncer.

669
00:36:58,599 --> 00:37:00,640
E eu vi essas grandes fortalezas da minha

670
00:37:00,640 --> 00:37:03,800
família roendo logo depois de ter sido

671
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
Reconstruído, certo?

672
00:37:06,720 --> 00:37:09,700
Isso não foi muito fácil. [música]

673
00:37:10,920 --> 00:37:13,079
>> Foi a primeira vez que ele realmente não

674
00:37:13,079 --> 00:37:17,880
Ele estava no controle, não dependia dele.

675
00:37:20,839 --> 00:37:24,359
>> Desligue a [música] emocional, esqueça,

676
00:37:24,359 --> 00:37:25,599
resolver o que precisa ser resolvido.

677
00:37:25,599 --> 00:37:26,920
Qual médico devo consultar?

678
00:37:26,920 --> 00:37:29,296
Vamos, quero falar com ele.

679
00:37:29,296 --> 00:37:29,359
[música]

680
00:37:29,359 --> 00:37:31,119
>> Como diz o ditado, certo? O que não te mata?

681
00:37:31,119 --> 00:37:32,680
Isso fortalece.

682
00:37:32,680 --> 00:37:34,760
Então acho que ressurgi a partir daí.

683
00:37:34,760 --> 00:37:36,720
A família também ressurgiu de uma forma que

684
00:37:36,720 --> 00:37:40,400
Um pouco mais unidos, [música] mais forte.

685
00:37:40,400 --> 00:37:42,240
É mais como aquela pequena bandeira vermelha que

686
00:37:42,240 --> 00:37:44,480
diz: [música] "Olha, você não está

687
00:37:44,480 --> 00:37:46,079
imortal".

688
00:37:46,079 --> 00:37:47,760
Ele tirou.

689
00:37:47,760 --> 00:37:51,680
Ok, vamos começar de novo.

690
00:37:56,806 --> 00:37:57,960
>> [música]

691
00:37:57,960 --> 00:37:59,040
Nós realmente não podemos escolher o que

692
00:37:59,040 --> 00:38:01,440
Acontece, nós escolhemos como...

693
00:38:01,440 --> 00:38:03,000
as pessoas lidam com coisas [musicais] mais tarde

694
00:38:03,000 --> 00:38:04,960
sobre o que aconteceu. E eu acho que ele colocou

695
00:38:04,960 --> 00:38:07,040
Na cabeça dele, ele acha que vai ganhar isso...

696
00:38:07,040 --> 00:38:08,880
obstáculos para perseguir o maior sonho,

697
00:38:08,880 --> 00:38:12,920
que naquele ponto era o Monte Everest.

698
00:38:20,960 --> 00:38:24,119
A ideia é fazer deste próximo ciclo,

699
00:38:24,119 --> 00:38:27,920
Acerte o campo três, retorne, descanse

700
00:38:27,920 --> 00:38:30,359
Mais alguns dias aqui e então irei até

701
00:38:30,359 --> 00:38:33,520
atacar o cumbe.

702
00:38:33,520 --> 00:38:35,560
Aproximando-se,

703
00:38:35,560 --> 00:38:37,599
coração

704
00:38:37,599 --> 00:38:40,746
Começa. [ofegante]

705
00:38:42,656 --> 00:38:47,200
[tosse] Meu estômago dói. Ai, essa tosse.

706
00:38:47,400 --> 00:38:51,160
Essa tosse precisa passar.

707
00:38:59,720 --> 00:39:01,920
Roman me contatou, ele veio com isso

708
00:39:01,920 --> 00:39:04,079
uma história que não estou muito feliz e

709
00:39:04,079 --> 00:39:06,240
Isso porque ele não seria capaz de voltar para

710
00:39:06,240 --> 00:39:08,079
correndo, praticando esportes com tanto

711
00:39:08,079 --> 00:39:09,480
facilidade, que [música] talvez

712
00:39:09,480 --> 00:39:11,680
Levaria muito tempo. E começamos.

713
00:39:11,680 --> 00:39:14,800
o tratamento.

714
00:39:15,359 --> 00:39:17,880
Uma dor que vai ajudar. E você tem que

715
00:39:17,880 --> 00:39:19,359
Deixe isso claro para a pessoa, porque isso vai

716
00:39:19,359 --> 00:39:22,599
Doeu muito.

717
00:39:22,599 --> 00:39:24,319
Não foi muito fácil.

718
00:39:24,319 --> 00:39:26,000
Porque no momento começamos a

719
00:39:26,000 --> 00:39:28,160
tentar evoluir, passar por todo o processo de

720
00:39:28,160 --> 00:39:30,040
recuperação funcional para que ele retorne

721
00:39:30,040 --> 00:39:31,640
correndo, ele sentiu [música] uma dor

722
00:39:31,640 --> 00:39:33,680
muito forte na coxa. E toda vez que

723
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
As pessoas costumavam alongar o osso, aquela espícula.

724
00:39:35,480 --> 00:39:39,440
ossudo, doeu ali.

725
00:39:40,359 --> 00:39:43,119
>> OK.

726
00:39:43,119 --> 00:39:44,280
Cansado.

727
00:39:44,280 --> 00:39:46,440
Foi quando decidimos que ele aceitaria.

728
00:39:46,440 --> 00:39:50,359
precisando passar por outra cirurgia.

729
00:39:54,720 --> 00:39:57,079
E começou a evoluir, porque aí

730
00:39:57,079 --> 00:39:58,640
Ele conseguiu esticar a perna, ele conseguiu

731
00:39:58,640 --> 00:40:00,280
para começar a fazer super movimentos novamente

732
00:40:00,280 --> 00:40:01,912
funcional.

733
00:40:01,912 --> 00:40:03,920
[música]

734
00:40:03,920 --> 00:40:05,680
E lembro que os treinos eram assim.

735
00:40:05,680 --> 00:40:08,599
1 hora, 1 hora e 30 minutos no máximo, e daria uma

736
00:40:08,599 --> 00:40:10,079
Nesse momento do treino o cara fala:

737
00:40:10,079 --> 00:40:12,079
“Cara, cara, mas o cara queria mais, cara,

738
00:40:12,079 --> 00:40:14,480
Vou ter problemas com esse cara. eu vou ter

739
00:40:14,480 --> 00:40:16,079
O problema com esse cara desde o início,

740
00:40:16,079 --> 00:40:18,960
porque ele é um cara que está por aí há muito tempo

741
00:40:18,960 --> 00:40:22,720
Na cama, certo? E se recuperando, e agora...

742
00:40:22,720 --> 00:40:25,800
O cara quer viver.

743
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
>> Senhora, acalme-se, [música], certo?

744
00:40:27,400 --> 00:40:29,760
Espere um pouco, eu tive que dar alguns...

745
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
freando, certo?

746
00:40:30,760 --> 00:40:31,960
Ele é um cara que gosta de esticar o...

747
00:40:31,960 --> 00:40:34,079
corda e nem todo mundo gosta de carros

748
00:40:34,079 --> 00:40:36,079
Eu me adapto muito bem a pessoas assim.

749
00:40:36,079 --> 00:40:39,079
bom.

750
00:40:40,079 --> 00:40:42,200
Tentei mostrar a ele que nós

751
00:40:42,200 --> 00:40:44,800
Tive que ir passo a passo, vencendo.

752
00:40:44,800 --> 00:40:47,319
uma resistência física geral para

753
00:40:47,319 --> 00:40:49,079
então começamos a fazer alguns

754
00:40:49,079 --> 00:40:51,359
tarefas mais específicas. Se em um

755
00:40:51,359 --> 00:40:53,520
em um certo ponto, puxaríamos um

756
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
Um pouco mais adiante, a corda poderia

757
00:40:55,520 --> 00:40:58,079
estourar.

758
00:40:58,079 --> 00:41:00,839
>> O treinamento que eu estava dando para ele, ele sempre

759
00:41:00,839 --> 00:41:04,960
Tentei resolver os mais difíceis.

760
00:41:10,688 --> 00:41:12,708
>> [música]

761
00:41:17,440 --> 00:41:19,079
>> Quando você está [tocando música] a 7.000, você

762
00:41:19,079 --> 00:41:22,000
Em média, contém 20% do oxigênio necessário.

763
00:41:22,000 --> 00:41:24,520
Estaria ao nível do mar. Então você pode imaginar.

764
00:41:24,520 --> 00:41:27,200
faça um esforço e tente fazer o

765
00:41:27,200 --> 00:41:28,720
coisas e você [música] não pode. Então

766
00:41:28,720 --> 00:41:30,599
Você parece estar presente o tempo todo.

767
00:41:30,599 --> 00:41:33,960
Câmera lenta.

768
00:41:34,839 --> 00:41:35,720
Você tem que estar em forma [música]

769
00:41:35,720 --> 00:41:37,560
fisicamente para fazer a coisa. Mas se

770
00:41:37,560 --> 00:41:39,040
você não quer muito, se não quiser

771
00:41:39,040 --> 00:41:41,800
se você realmente sabe por que está lá, o

772
00:41:41,800 --> 00:41:45,400
Seu estado mental, seu estado emocional, é mais do que

773
00:41:45,400 --> 00:41:48,400
90%.

774
00:41:52,920 --> 00:41:54,560
Foi aquele crescendo [música] de

775
00:41:54,560 --> 00:41:57,800
recuperação, andando, andando sem mancar,

776
00:41:57,800 --> 00:42:01,000
Correr, correr sem mancar, sem dor. eu

777
00:42:01,000 --> 00:42:02,599
Só consegui correr depois de um ano e

778
00:42:02,599 --> 00:42:06,079
no meio do acidente.

779
00:42:06,079 --> 00:42:08,400
>> Eu estava sempre olhando para o futuro, sempre olhando para frente.

780
00:42:08,400 --> 00:42:11,000
no dia seguinte, um dia após o outro, e

781
00:42:11,000 --> 00:42:13,640
para tentar fazer com que tudo que o cara passou

782
00:42:13,640 --> 00:42:16,280
um trampolim para alcançarmos o novo

783
00:42:16,280 --> 00:42:19,880
objetivos, novas conquistas.

784
00:42:19,880 --> 00:42:22,000
Este aqui é o mais alto.

785
00:42:22,000 --> 00:42:25,440
que eu já estive lá.

786
00:42:26,000 --> 00:42:29,520
Não há oxigênio suficiente nem para falar, [ronco]

787
00:42:29,520 --> 00:42:31,680
>> Mas estou feliz.

788
00:42:31,680 --> 00:42:34,079
Vamos para o campo três.

789
00:42:34,079 --> 00:42:37,880
>> Bebida para bebê.

790
00:42:37,880 --> 00:42:38,640
Vamos.

791
00:42:38,640 --> 00:42:39,599
Eu vou ler. Eu vou ler.

792
00:42:39,599 --> 00:42:40,800
Vou ler, cara.

793
00:42:40,800 --> 00:42:41,319
>> Ok.

794
00:42:41,319 --> 00:42:44,839
Devagar e sempre vence a corrida.

795
00:42:47,720 --> 00:42:49,040
>> Romano.

796
00:42:49,040 --> 00:42:52,359
Bom trabalho.

797
00:43:03,920 --> 00:43:06,079
E então, quando consegui treinar sem dor,

798
00:43:06,079 --> 00:43:07,599
Meu amigo Cleiton teve uma ideia.

799
00:43:07,599 --> 00:43:08,880
Por que não contamos sua história?

800
00:43:08,880 --> 00:43:12,559
história e coloca um teste, um

801
00:43:12,559 --> 00:43:14,800
desafio?

802
00:43:14,800 --> 00:43:16,920
É o primeiro teste depois do

803
00:43:16,920 --> 00:43:18,640
atropelado por um carro.

804
00:43:18,640 --> 00:43:21,280
Roman sabe que não será fácil, mas se

805
00:43:21,280 --> 00:43:23,680
para poder cruzar a linha de chegada,

806
00:43:23,680 --> 00:43:26,640
Você pode sonhar novamente em chegar ao topo da montanha.

807
00:43:26,640 --> 00:43:28,920
Everest. Essa corrida aqui foi

808
00:43:28,920 --> 00:43:32,280
Esta é uma encruzilhada para mim. Este é um...

809
00:43:32,280 --> 00:43:34,200
um teste da cabeça, do coração, de

810
00:43:34,200 --> 00:43:37,520
corpo. A prova foi uma grande

811
00:43:37,520 --> 00:43:41,040
Ultramaratona de 104 km começando em

812
00:43:41,040 --> 00:43:43,640
Chile e termina na Argentina. E eu...

813
00:43:43,640 --> 00:43:45,000
Eu estava me perguntando, caramba, eu poderia estar...

814
00:43:45,000 --> 00:43:46,920
Pronto? Estou pronto? Liguei.

815
00:43:46,920 --> 00:43:50,599
Para ele é óbvio, claro, parceiro,

816
00:43:50,599 --> 00:43:52,720
[__] Vamos, cara. Vamos começar a

817
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Treino amanhã. [risos]

818
00:43:53,720 --> 00:43:56,920
Esse é o espírito do romance, certo?

819
00:43:56,920 --> 00:43:59,520
>> Querendo muito fazer algo assim,

820
00:43:59,520 --> 00:44:01,640
grande demais para um cara que está indo embora

821
00:44:01,640 --> 00:44:04,880
da cama e já quer tocar nos anjos. É

822
00:44:04,880 --> 00:44:09,079
Suba, morro, desça morro.

823
00:44:09,599 --> 00:44:11,480
Olá, Romano.

824
00:44:11,480 --> 00:44:12,960
De onde tiramos a força [musical] neste

825
00:44:12,960 --> 00:44:17,359
Agora mesmo? Bem aqui. Bem aqui. [ronco]

826
00:44:17,359 --> 00:44:18,599
Chegaremos lá, parceiro.

827
00:44:18,599 --> 00:44:20,119
E então estabelecemos essa meta que

828
00:44:20,119 --> 00:44:23,119
Tornou-se, de fato, o momento divisor de águas.

829
00:44:23,119 --> 00:44:26,040
Volte para o estaleiro ou você estará pronto.

830
00:44:26,040 --> 00:44:28,640
O fato de ser atleta foi fundamental para

831
00:44:28,640 --> 00:44:30,040
curá-lo, porque ele tinha [música]

832
00:44:30,040 --> 00:44:31,800
saúde para suportar qualquer

833
00:44:31,800 --> 00:44:33,960
incidente. E a resposta a estes

834
00:44:33,960 --> 00:44:37,680
Gente, a música é sempre melhor.

835
00:44:41,000 --> 00:44:43,565
7000

836
00:44:43,565 --> 00:44:46,880
[música] notas

837
00:44:49,920 --> 00:44:52,920
este dia.

838
00:44:55,356 --> 00:44:57,376
[música]

839
00:45:00,559 --> 00:45:02,400
No terceiro dia, nós dois fizemos a viagem.

840
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
ao chegar, ele ainda estava um pouco...

841
00:45:04,520 --> 00:45:07,960
Ele estava fraco. Ele não era 100% romano.

842
00:45:07,960 --> 00:45:13,800
Físico, mas definitivamente romano 150%.

843
00:45:13,800 --> 00:45:17,800
O estado mental já estava lá.

844
00:45:18,280 --> 00:45:21,800
O teste foi um check-in para ir

845
00:45:21,800 --> 00:45:26,200
finalmente alcançando o Everest em 2014.

846
00:45:44,440 --> 00:45:45,720
Valanche é um negócio que ouvimos.

847
00:45:45,720 --> 00:45:47,400
Estamos aqui o tempo todo. Começamos a...

848
00:45:47,400 --> 00:45:49,520
acostume-se com os sons, mas sempre

849
00:45:49,520 --> 00:45:52,920
Ainda há um pouco desse medo.

850
00:45:52,920 --> 00:45:56,319
Em 2014, ocorreu uma avalanche que matou 16 pessoas.

851
00:45:56,319 --> 00:45:58,680
Ficou frio, mais de 40 pessoas, finalmente parou.

852
00:45:58,680 --> 00:46:00,400
tudo,

853
00:46:00,400 --> 00:46:03,640
todas as expedições.

854
00:46:03,640 --> 00:46:08,000
Pare de cair assim, velho. Então.

855
00:46:09,371 --> 00:46:11,391
[ronco]

856
00:46:15,119 --> 00:46:18,119
Eu

857
00:46:37,960 --> 00:46:41,440
Ouvi um grande estrondo esta manhã, mas cara,

858
00:46:41,440 --> 00:46:43,280
Sempre havia uma avalanche e um rugido.

859
00:46:43,280 --> 00:46:48,040
Isso é mais, certo? Nada de especial.

860
00:46:58,200 --> 00:47:01,720
Quando saí da tenda, percebi que

861
00:47:01,720 --> 00:47:04,920
Algo sério havia acontecido. Felizmente

862
00:47:04,920 --> 00:47:06,040
ou intuição, nós [música] saímos

863
00:47:06,040 --> 00:47:08,480
um pouco mais tarde naquele dia. Se nós

864
00:47:08,480 --> 00:47:10,300
se ele tivesse saído no horário normal, era

865
00:47:10,300 --> 00:47:11,880
[música] para estarmos no meio disso

866
00:47:11,880 --> 00:47:14,880
avalagem.

867
00:47:25,040 --> 00:47:26,680
Dois dias se passaram [música]

868
00:47:26,680 --> 00:47:29,359
resgates, todos os recursos mobilizados,

869
00:47:29,359 --> 00:47:32,480
helicópteros subindo e descendo,

870
00:47:32,480 --> 00:47:35,119
As crianças estavam dormindo, eu acordei e...

871
00:47:35,119 --> 00:47:37,142
Muitas mensagens no meu celular.

872
00:47:37,142 --> 00:47:38,079
[música] Está tudo bem com Roman,

873
00:47:38,079 --> 00:47:40,720
Aconteceu alguma coisa? Então eu disse:

874
00:47:40,720 --> 00:47:42,760
O que aconteceu? Comecei a pesquisar.

875
00:47:42,760 --> 00:47:44,640
informações e é óbvio que o primeiro

876
00:47:44,640 --> 00:47:46,160
A informação que vi foi que eles tinham

877
00:47:46,160 --> 00:47:48,640
Brasileiros envolvidos.

878
00:47:48,640 --> 00:47:50,319
Eu olhava para eles dormindo e dizia

879
00:47:50,319 --> 00:47:54,200
Então: "O que vou fazer da minha vida?"

880
00:47:54,200 --> 00:47:57,200
agora?"

881
00:48:00,480 --> 00:48:02,680
E então Roma ligou dizendo que estava tudo bem.

882
00:48:02,680 --> 00:48:05,119
Bem, mas eu disse a ele que naqueles

883
00:48:05,119 --> 00:48:07,760
10, 15 minutos

884
00:48:07,760 --> 00:48:10,599
Tive a pior sensação da minha vida.

885
00:48:10,599 --> 00:48:12,800
Eu nunca mais quero ter isso de novo.

886
00:48:12,800 --> 00:48:15,800
sensação

887
00:48:22,359 --> 00:48:25,119
e aquela sensação frustrante de olhar, caramba,

888
00:48:25,119 --> 00:48:27,000
todos esses anos, todo esse esforço,

889
00:48:27,000 --> 00:48:29,119
cama, três anos que passei

890
00:48:29,119 --> 00:48:31,680
para chegar lá e eu não pude nem dar

891
00:48:31,680 --> 00:48:34,480
Linha de partida. Estamos numa zona de perigo.

892
00:48:34,480 --> 00:48:37,000
Quem está aqui sabe. A Cachoeira do Cumbo é a

893
00:48:37,000 --> 00:48:40,480
área mais perigosa.

894
00:48:51,440 --> 00:48:57,160
Foi aqui que aconteceu o acidente.

895
00:48:57,160 --> 00:49:01,680
2014. Você pode ver a quantidade de massa.

896
00:49:01,680 --> 00:49:06,599
que caiu lá de cima.

897
00:49:07,160 --> 00:49:09,240
Tudo isso aqui desabou. É melhor

898
00:49:09,240 --> 00:49:11,463
Basta passar rapidamente por aqui.

899
00:49:11,463 --> 00:49:12,119
[suspirando]

900
00:49:12,119 --> 00:49:13,599
[ofegante]

901
00:49:13,599 --> 00:49:15,880
Aqui no Everest, certo? São paredes de

902
00:49:15,880 --> 00:49:17,720
Gelo. Você anda no meio como se estivesse...

903
00:49:17,720 --> 00:49:19,960
andando em um labirinto. Um labirinto de

904
00:49:19,960 --> 00:49:21,880
Sim.

905
00:49:21,880 --> 00:49:23,720
As escadas daquelas pontes. [música] É

906
00:49:23,720 --> 00:49:26,240
Muito lindo, não é?

907
00:49:26,240 --> 00:49:28,720
uma história perigosa relata isso, mas é

908
00:49:28,720 --> 00:49:30,640
também é uma grande adrenalina

909
00:49:30,640 --> 00:49:33,839
por lá.

910
00:49:44,720 --> 00:49:47,720
Legal

911
00:49:48,640 --> 00:49:52,559
assustador. Quem.

912
00:50:02,000 --> 00:50:03,760
Que cara louco.

913
00:50:03,760 --> 00:50:05,599
Imaginar. Eu nunca faria um acordo.

914
00:50:05,599 --> 00:50:06,200
disso.

915
00:50:06,200 --> 00:50:07,400
Quando você vai parar de fazer isso?

916
00:50:07,400 --> 00:50:08,920
Garota? [risos]

917
00:50:08,920 --> 00:50:11,760
Como você pôde deixá-lo fazer isso?

918
00:50:11,760 --> 00:50:14,440
Os filhos de Joe, os filhos de Joe são

919
00:50:14,440 --> 00:50:17,040
Louco, sabe? As pessoas os tratam como...

920
00:50:17,040 --> 00:50:18,240
se ela fosse louca, um

921
00:50:18,240 --> 00:50:19,880
irresponsabilidade

922
00:50:19,880 --> 00:50:22,400
quando descobrem que ele é pai. eu falo com

923
00:50:22,400 --> 00:50:23,760
Eu digo às pessoas: "Este é um

924
00:50:23,760 --> 00:50:26,280
Que necessidade ele tem? Eu não saberia.

925
00:50:26,280 --> 00:50:28,319
viver sem isso. Se alguém gosta de ficar

926
00:50:28,319 --> 00:50:30,440
em casa assistindo televisão, isso seria

927
00:50:30,440 --> 00:50:32,359
"Morte para ele."

928
00:50:32,359 --> 00:50:33,799
Eu acho que o perigoso é você ficar em

929
00:50:33,799 --> 00:50:35,960
casa e sua vida passando e você olhando

930
00:50:35,960 --> 00:50:37,440
voltar e dizer: "Uau, parei..."

931
00:50:37,440 --> 00:50:39,319
realizar meus sonhos porque pensei

932
00:50:39,319 --> 00:50:43,040
que isso era perigoso." Eu tenho alguns

933
00:50:43,040 --> 00:50:45,400
critérios para dizer, não vale mais a pena

934
00:50:45,400 --> 00:50:47,040
o risco.

935
00:50:47,040 --> 00:50:49,640
Sobre a vez.

936
00:50:49,640 --> 00:50:51,040
A questão do risco, é muito...

937
00:50:51,040 --> 00:50:53,680
diferente para um atleta do que para

938
00:50:53,680 --> 00:50:55,760
a maior parte da população. Então, nós

939
00:50:55,760 --> 00:50:57,960
Não foi para o Everest, comecei a escalar.

940
00:50:57,960 --> 00:51:00,000
Hoje, amanhã quero ir ao Everest. Um

941
00:51:00,000 --> 00:51:03,319
As pessoas constroem uma história, certo? É só isso...

942
00:51:03,319 --> 00:51:04,880
As pessoas encontraram o que gostamos.

943
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
pendência.

944
00:51:05,880 --> 00:51:08,480
Na verdade é difícil de entender, ok?

945
00:51:08,480 --> 00:51:11,000
Hoje, como esposa e mãe de...

946
00:51:11,000 --> 00:51:12,799
filhos, ainda hoje mais como mãe para

947
00:51:12,799 --> 00:51:15,480
crianças, que fardo que resta

948
00:51:15,480 --> 00:51:18,079
Quando ele vai para uma montanha, certo? É

949
00:51:18,079 --> 00:51:20,480
Sempre superarei alguma coisa.

950
00:51:20,480 --> 00:51:21,839
superá-lo, mas vou fazer um.

951
00:51:21,839 --> 00:51:24,799
planejando, mas vou sonhar, deixar passar.

952
00:51:24,799 --> 00:51:29,119
Isso está avançando e é grande e amplo.

953
00:51:29,119 --> 00:51:30,880
Então, como vou remover isso?

954
00:51:30,880 --> 00:51:33,920
Dele, certo? Eu me apaixonei por isso.

955
00:51:33,920 --> 00:51:36,920
grandeza.

956
00:51:37,559 --> 00:51:39,400
A verdadeira religião é a escalada.

957
00:51:39,400 --> 00:51:41,200
Há um elemento de peito nele que

958
00:51:41,200 --> 00:51:43,480
você está resolvendo problemas, mas está usando

959
00:51:43,480 --> 00:51:44,920
movimento do seu corpo para o problema

960
00:51:44,920 --> 00:51:47,040
resolvendo. Tem ioga por causa de

961
00:51:47,040 --> 00:51:48,960
todo o movimento. O que você também está fazendo

962
00:51:48,960 --> 00:51:50,319
é que você está meditando. Você está olhando

963
00:51:50,319 --> 00:51:52,319
o cenário. A única outra pessoa que

964
00:51:52,319 --> 00:51:53,640
passaria tanto tempo olhando o

965
00:51:53,640 --> 00:51:55,160
cenário seria um artista, você sabe,

966
00:51:55,160 --> 00:51:57,240
pintura. Você tem ioga, você tem

967
00:51:57,240 --> 00:51:59,599
peito, você tem meditação. Para mim,

968
00:51:59,599 --> 00:52:01,960
é tudo que uma religião precisa. Isso é

969
00:52:01,960 --> 00:52:06,520
minha paixão. É isso que adoro fazer.

970
00:52:16,400 --> 00:52:19,400
Ah,

971
00:52:21,960 --> 00:52:25,401
Há ar aqui. [suspirando][ofegante]

972
00:52:28,160 --> 00:52:30,599
Há ar aqui.

973
00:52:30,599 --> 00:52:32,680
Etapa.

974
00:52:32,680 --> 00:52:36,240
Duas respirações profundas.

975
00:52:40,760 --> 00:52:44,960
Está ali, olha. Vento

976
00:52:48,359 --> 00:52:52,440
>> em abril de 2015, após o terremoto de

977
00:52:52,440 --> 00:52:54,760
Everest, onde Roman não estava, mas

978
00:52:54,760 --> 00:52:57,440
Estive em Valanche no ano anterior.

979
00:52:57,440 --> 00:52:59,359
todos começaram a enviar mensagens

980
00:52:59,359 --> 00:53:01,280
falando sobre isso e dizendo: "Nossa,

981
00:53:01,280 --> 00:53:03,200
Como você ainda pode deixá-lo fazer isso?

982
00:53:03,200 --> 00:53:04,920
que?

983
00:53:04,920 --> 00:53:09,960
Senti a necessidade de defender,

984
00:53:09,960 --> 00:53:14,000
Você sabe, para defender sua causa. E então eu

985
00:53:14,000 --> 00:53:15,559
Eu escrevi:

986
00:53:15,559 --> 00:53:17,640
"Minha humilde opinião sobre o assunto"

987
00:53:17,640 --> 00:53:20,000
Escalando montanhas. Em primeiro lugar, é um

988
00:53:20,000 --> 00:53:23,920
Paixão é superar desafios.

989
00:53:23,920 --> 00:53:26,319
Alguns entendem a escalada como uma

990
00:53:26,319 --> 00:53:28,960
Resgate de alma. O silêncio, a [música]

991
00:53:28,960 --> 00:53:31,119
neve e os deuses que protegem o

992
00:53:31,119 --> 00:53:34,040
As montanhas do Himalaia fazem disso

993
00:53:34,040 --> 00:53:37,040
Um lugar sagrado para reflexão.

994
00:53:37,040 --> 00:53:39,040
Como diria um velho amigo, para chegar a

995
00:53:39,040 --> 00:53:41,520
O cume da montanha é apenas metade

996
00:53:41,520 --> 00:53:44,040
A viagem. Voltar é a parte mais difícil.

997
00:53:44,040 --> 00:53:47,160
Importante. Conquistar uma montanha é...

998
00:53:47,160 --> 00:53:49,280
passar por todas as etapas, desde o

999
00:53:49,280 --> 00:53:50,880
preparação do equipamento, [música] o

1000
00:53:50,880 --> 00:53:53,440
estudo de sua história, de seus riscos,

1001
00:53:53,440 --> 00:53:55,640
dos seus mistérios. É a escolha de

1002
00:53:55,640 --> 00:53:58,640
parceiros. trata-se de pensar em cada acampamento,

1003
00:53:58,640 --> 00:54:00,960
em cada momento. É a saudade [da música] de

1004
00:54:00,960 --> 00:54:04,480
família que ajuda a regressar e a escolha

1005
00:54:04,480 --> 00:54:07,000
do risco. Como eu disse, essa [música] é

1006
00:54:07,000 --> 00:54:09,640
Minha opinião. Não que eu concorde com isso.

1007
00:54:09,640 --> 00:54:12,160
essa paixão que eu realmente não conheço

1008
00:54:12,160 --> 00:54:15,160
Vou explicar, mas respeito.

1009
00:54:15,160 --> 00:54:17,079
Eu respeito isso, mas é muito difícil para...

1010
00:54:17,079 --> 00:54:20,720
eu como esposa e mãe. Mas eu reconheço isso

1011
00:54:20,720 --> 00:54:23,319
Quando conheci Roman, a falha já estava lá.

1012
00:54:23,319 --> 00:54:25,867
Veio de fábrica. Eu acho que os deuses

1013
00:54:25,867 --> 00:54:27,400
[música] estão tentando ensinar alguns

1014
00:54:27,400 --> 00:54:30,559
coisas como respeito pela natureza, respeito

1015
00:54:30,559 --> 00:54:33,079
Até os limites. Foram dois anos [de música].

1016
00:54:33,079 --> 00:54:36,799
seguido por dezenas de fossos nas montanhas e

1017
00:54:36,799 --> 00:54:38,967
milhares em um lugar devastado por

1018
00:54:38,967 --> 00:54:41,480
[música] pobreza e dependente disso

1019
00:54:41,480 --> 00:54:44,240
círculo. Eu respeito todos que

1020
00:54:44,240 --> 00:54:47,119
Eles morreram, para os verdadeiros montanhistas,

1021
00:54:47,119 --> 00:54:48,760
para os amigos [música] que estão lá com

1022
00:54:48,760 --> 00:54:51,799
saúde e ao meu marido, que apesar de mim

1023
00:54:51,799 --> 00:54:55,480
garantindo muitos cabelos grisalhos e rugas,

1024
00:54:55,480 --> 00:54:59,839
Me ensinou um pouco sobre esses mistérios.

1025
00:55:07,599 --> 00:55:10,160
Concluímos o segundo ciclo de

1026
00:55:10,160 --> 00:55:12,160
Aclimatação, cara.

1027
00:55:12,160 --> 00:55:13,799
que é um passo super importante,

1028
00:55:13,799 --> 00:55:16,303
Significa já subir aquela cachoeira.

1029
00:55:16,303 --> 00:55:16,920
[ronco]

1030
00:55:16,920 --> 00:55:20,359
quatro vezes, para cima, para baixo.

1031
00:55:20,359 --> 00:55:21,839
Já sei para onde tenho que correr, já sei.

1032
00:55:21,839 --> 00:55:23,160
Onde tenho que frear, já sei onde

1033
00:55:23,160 --> 00:55:26,680
Eu posso ousar, cara. Termine isso, eu acertei.

1034
00:55:26,680 --> 00:55:31,319
72, cara, esse é o ponto mais alto da minha vida.

1035
00:55:31,680 --> 00:55:36,200
Temos dois no acampamento,

1036
00:55:36,200 --> 00:55:38,480
um no acampamento.

1037
00:55:38,480 --> 00:55:42,559
O almoço no acampamento 3 será de lanches.

1038
00:55:42,559 --> 00:55:44,440
Se pudéssemos comer aquela salsicha e gostar

1039
00:55:44,440 --> 00:55:46,359
para o acampamento 3, acho que nos saímos muito bem.

1040
00:55:46,359 --> 00:55:49,799
E o jantar?

1041
00:55:59,680 --> 00:56:01,760
Da cara cheia até o cume e vice-versa

1042
00:56:01,760 --> 00:56:03,760
para a parte inferior da face de Lots. Não é

1043
00:56:03,760 --> 00:56:05,119
como passar pelo gelo aqui. Você

1044
00:56:05,119 --> 00:56:07,599
não podemos, podemos um único clipe.

1045
00:56:07,599 --> 00:56:09,319
É obrigatório fazer clipe duplo. Isso é

1046
00:56:09,319 --> 00:56:11,359
onde você vai ter um mau

1047
00:56:11,359 --> 00:56:12,680
acidente se você não fizer isso. Então é

1048
00:56:12,680 --> 00:56:14,480
absolutamente obrigatório para clipe duplo. Então

1049
00:56:14,480 --> 00:56:19,920
deixamos isso no início das 12. Sim. 13

1050
00:56:19,920 --> 00:56:25,920
dia 14 acampamento 3 15 para acampamento 4 15 noite e

1051
00:56:25,920 --> 00:56:28,760
então, esperançosamente, e isso pressupõe que

1052
00:56:28,760 --> 00:56:31,280
não há alteração na previsão.

1053
00:56:31,280 --> 00:56:34,119
Respire um pouco.

1054
00:56:34,119 --> 00:56:35,720
Quando você expira, ele deve se expandir

1055
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
e quando você inspira, deve

1056
00:56:36,720 --> 00:56:38,839
vazio.

1057
00:57:12,480 --> 00:57:14,640
As pessoas podem conhecê-lo por muitos nomes.

1058
00:57:14,640 --> 00:57:16,599
coisas e uma delas será esta

1059
00:57:16,599 --> 00:57:18,640
A prática do montanhismo. É algo que ele...

1060
00:57:18,640 --> 00:57:20,000
Ele atribuiu isso a ele.

1061
00:57:20,000 --> 00:57:21,880
>> Poucas pessoas sobem, então, tipo,

1062
00:57:21,880 --> 00:57:26,440
Eles podem até admirá-lo.

1063
00:57:28,880 --> 00:57:31,234
Então, estou em uma fase agora, uma

1064
00:57:31,234 --> 00:57:32,760
[música] pragmatismo absoluto de

1065
00:57:32,760 --> 00:57:34,480
execução,

1066
00:57:34,480 --> 00:57:38,319
suprimindo todos os aspectos emocionais.

1067
00:57:39,640 --> 00:57:43,960
Mas na prática é isso, já se passaram 20 anos...

1068
00:57:43,960 --> 00:57:46,760
preparando-se para ir para o que está acontecendo

1069
00:57:46,760 --> 00:57:49,575
Isso começará a acontecer em 12 horas.

1070
00:57:49,575 --> 00:57:50,884
[ronco]

1071
00:57:50,884 --> 00:57:52,904
[suspirando]

1072
00:57:53,440 --> 00:57:56,599
Há um lado

1073
00:57:56,599 --> 00:57:59,200
super

1074
00:57:59,200 --> 00:58:02,039
Ah, uau. Finalmente, há um lado nisso.

1075
00:58:02,039 --> 00:58:05,400
extremamente assustado,

1076
00:58:13,810 --> 00:58:15,830
[suspirando]

1077
00:58:17,200 --> 00:58:20,839
um pouco apreensivo, nervoso.

1078
00:58:31,520 --> 00:58:33,440
Oh, meu irmão, eles estão falando de 8.000,

1079
00:58:33,440 --> 00:58:34,559
Certo, cara? Estamos falando sobre...

1080
00:58:34,559 --> 00:58:37,319
Everest. Estamos falando de 8850.

1081
00:58:37,319 --> 00:58:42,079
com o vento girando em todas as direções.

1082
00:58:42,630 --> 00:58:44,160
[ronco]

1083
00:58:44,160 --> 00:58:47,559
Em última análise, as coisas sempre podem dar errado.

1084
00:58:47,559 --> 00:58:50,559
Ah.

1085
00:59:25,280 --> 00:59:28,280
Ah.

1086
00:59:41,880 --> 00:59:44,880
J.

1087
01:00:11,839 --> 01:00:14,640
A barraca está quase acabando, agora vai ser um desastre.

1088
01:00:14,640 --> 01:00:16,951
fora.

1089
01:00:16,951 --> 01:00:18,971
>> [ronco]

1090
01:00:58,720 --> 01:01:01,440
Não é fácil.

1091
01:01:01,440 --> 01:01:04,200
Um tanque de oxigênio já caiu.

1092
01:01:04,200 --> 01:01:08,079
Então eu passo todo o meu tempo lá.

1093
01:01:08,480 --> 01:01:11,480
horrores.

1094
01:01:29,960 --> 01:01:32,200
Pessoal, sem vento

1095
01:01:32,200 --> 01:01:34,359
parece perfeito.

1096
01:01:34,359 --> 01:01:37,599
Vamos.

1097
01:01:38,119 --> 01:01:41,520
Seja um longo dia.

1098
01:02:29,480 --> 01:02:32,480
Estrada

1099
01:02:32,760 --> 01:02:34,503
extremamente

1100
01:02:34,503 --> 01:02:37,559
[ronco] desidratado.

1101
01:02:38,480 --> 01:02:42,880
Folha

1102
01:03:40,004 --> 01:03:42,024
>> [ronco]

1103
01:05:30,319 --> 01:05:31,920
eu cheguei

1104
01:05:31,920 --> 01:05:35,279
12 horas.

1105
01:05:44,039 --> 01:05:46,079
Logotipo reproduzido

1106
01:05:46,079 --> 01:05:49,520
Descendo agora.

1107
01:06:08,690 --> 01:06:09,559
>> [ronco]

1108
01:06:09,559 --> 01:06:11,799
Aqui na varanda,

1109
01:06:11,799 --> 01:06:15,440
dimensionando para dar

1110
01:06:15,440 --> 01:06:17,680
escalada

1111
01:06:17,680 --> 01:06:22,920
Talvez por volta das 15h ou 18h.

1112
01:06:22,960 --> 01:06:25,640
Chegaram quatro.

1113
01:06:25,640 --> 01:06:28,640
totalmente

1114
01:06:33,359 --> 01:06:35,279
até eu chegar em segurança na base

1115
01:06:35,279 --> 01:06:37,839
acampamento, ainda tem a cachoeira. Hoje foi um

1116
01:06:37,839 --> 01:06:40,880
descida muito, muito difícil, muito

1117
01:06:40,880 --> 01:06:43,520
cheio de atenção. Cada passo, muito...

1118
01:06:43,520 --> 01:06:46,760
E ainda não acabou.

1119
01:06:46,760 --> 01:06:48,520
Eh, estou me alimentando, estou me

1120
01:06:48,520 --> 01:06:50,200
Reidratando, estou aqui com um pequenino.

1121
01:06:50,200 --> 01:06:52,920
congelando em cada bochecha, dedos

1122
01:06:52,920 --> 01:06:54,559
um pouquinho, nada, enfim, estou todo

1123
01:06:54,559 --> 01:07:00,000
[ __ ] mas meu irmão, estou de volta.

1124
01:07:03,920 --> 01:07:06,599
Dia mais estressante e exaustivo,

1125
01:07:06,599 --> 01:07:08,520
exaustivo

1126
01:07:08,520 --> 01:07:11,880
da minha vida.

1127
01:07:13,400 --> 01:07:14,960
Lá no C eu estava meio nervoso, meio

1128
01:07:14,960 --> 01:07:18,920
Tenso. Muita gente, não gostei. Eu cheguei.

1129
01:07:18,920 --> 01:07:22,920
Neste momento, comecei a chorar.

1130
01:07:39,559 --> 01:07:43,039
Meu pai, minha mãe, Anne,

1131
01:07:43,039 --> 01:07:45,160
meus filhos,

1132
01:07:45,160 --> 01:07:48,680
família, meus irmãos,

1133
01:07:48,680 --> 01:07:52,279
Estou indo para casa.

1134
01:07:57,799 --> 01:07:59,119
Partituras [músicas] são muito difíceis para

1135
01:07:59,119 --> 01:08:02,119
Aprendendo, certo? Costumo dizer que resumi

1136
01:08:02,119 --> 01:08:03,972
É só metade do caminho, certo? Começou no meio do caminho.

1137
01:08:03,972 --> 01:08:05,760
[música] da viagem.

1138
01:08:05,760 --> 01:08:09,039
Fazendo uma analogia, uma maratona tem o quilômetro 21. Tem

1139
01:08:09,039 --> 01:08:12,559
21 para cima e 21 para baixo.

1140
01:08:19,719 --> 01:08:23,120
Então você pode estar procurando por algum extra

1141
01:08:23,120 --> 01:08:24,679
dimensão para sua vida escalando

1142
01:08:24,679 --> 01:08:26,520
montanhas, mas realmente o que você é

1143
01:08:26,520 --> 01:08:28,480
procurando está exatamente onde você

1144
01:08:28,480 --> 01:08:30,960
onde você saiu

1145
01:08:42,799 --> 01:08:45,400
Você conseguiu, meu irmão.

1146
01:08:45,400 --> 01:08:50,920
[__] Vejo você aqui de volta, cara.

1147
01:09:00,480 --> 01:09:02,040
irmão

1148
01:09:02,040 --> 01:09:05,239
Quantas vezes

1149
01:09:05,239 --> 01:09:07,480
22?

1150
01:09:07,480 --> 01:09:10,799
Nós não sabemos.

1151
01:09:20,040 --> 01:09:21,918
É difícil alguém tentar e depois ir embora.

1152
01:09:21,918 --> 01:09:24,040
[música] voltar de novo, voltar para

1153
01:09:24,040 --> 01:09:28,520
Montanha, sabe? Olha,

1154
01:09:28,880 --> 01:09:30,960
Continuo torcendo para que isso acabe.

1155
01:09:30,960 --> 01:09:33,799
com este projeto algum dia e me estabelecer e

1156
01:09:33,799 --> 01:09:36,600
passar para outros desafios, outros

1157
01:09:36,600 --> 01:09:40,960
projetos. Esse é o meu sonho.

1158
01:09:43,600 --> 01:09:45,159
Ele simplesmente não escalará o Everest.

1159
01:09:45,159 --> 01:09:47,239
Porque não há outra opção, cara. Se você

1160
01:09:47,239 --> 01:09:51,679
Coloque uma pedra ali e ele irá.

1161
01:09:54,199 --> 01:09:56,360
O que vem a seguir? Ótima história.

1162
01:09:56,360 --> 01:09:58,840
Não tenho ideia, exceto que será.

1163
01:09:58,840 --> 01:10:02,800
Uma ótima história também.

1164
01:10:02,800 --> 01:10:04,520
Talvez as crianças não entendam muito bem.

1165
01:10:04,520 --> 01:10:06,960
É assim agora, mas no futuro, essa história...

1166
01:10:06,960 --> 01:10:08,679
Será muito importante para eles. Não.

1167
01:10:08,679 --> 01:10:10,560
simplesmente escalando o Everest. Mas o que

1168
01:10:10,560 --> 01:10:14,239
O que você quer da sua vida?

1169
01:10:19,239 --> 01:10:21,520
Se ele chegar ao cume e retornar ao

1170
01:10:21,520 --> 01:10:24,520
casa, a sensação de que imagino que ele

1171
01:10:24,520 --> 01:10:27,040
Você sentirá alívio, um senso de dever.

1172
01:10:27,040 --> 01:10:30,360
realizado, alcançado

1173
01:10:30,360 --> 01:10:34,800
E então ele vai buscar outro.

1174
01:10:52,308 --> 01:10:54,328
>> [música]

1175
01:11:21,129 --> 01:11:23,149
[música]

1176
01:11:38,199 --> 01:11:41,199
Ei!

1177
01:12:26,630 --> 01:12:28,650
>> [música]

1178
01:12:36,455 --> 01:12:38,475
[música]

1179
01:13:26,890 --> 01:13:28,910
[música]

1180
01:13:36,480 --> 01:13:39,000
>>M.

1181
01:13:40,320 --> 01:13:42,360
A grande maioria das pessoas diz: "Bem,

1182
01:13:42,360 --> 01:13:45,000
Agora você [música] se acalmou, não é? Isso já é o suficiente.

1183
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
nem?"

1184
01:13:48,800 --> 01:13:50,199
O Everest foi uma peça importante

1185
01:13:50,199 --> 01:13:52,199
quebra-cabeça, até para testar se é o

1186
01:13:52,199 --> 01:13:55,679
Isso é o que eu realmente quero [música].

1187
01:13:58,199 --> 01:14:00,639
Esse pouquinho que você vai sofrer,

1188
01:14:00,639 --> 01:14:06,159
Você sabe? Abstraia isso. Muito legal. Então,

1189
01:14:11,679 --> 01:14:13,920
Cara, essa jornada foi longa, foi.

1190
01:14:13,920 --> 01:14:16,199
Foi grande, foi difícil.

1191
01:14:16,199 --> 01:14:19,199
Mas eu consegui.